Živjet Ću Za Dane Radosti - Jasna Zlokic traduction en russe

Živjet Ću Za Dane Radosti

Ljubavi, otvori prozore
I pokrijmo se mrakom u dvoje
U ovoj noći sve je moguće
Ovdje su pjesme buduće
Kad ove noći oči zasjaje
K'o pozlaćene s grudi medalje
Znaj da ti dušu predajem

A licitarsko srce nosim ja
Jer ova noć je topla narodna
I poljubaca naših povorka
Zvoni k'o sveta nedjelja

Nek' dugo traje ova godina
Nek' dugo živi pjesma ljubavna
Što nosim kraj srca je ja

Ja živjet' ću za dane radosti
Za svaki dan od neba dan što dolazi
Ja živjet' ću za dane ljubavi
Preživjet' ću kiše kad nema se više kog' ljubiti

Ja živjet' ću za dane radosti
Za svaki dan od neba dan što dolazi
Kad prođu ti dani, ti zauvijek pamti
Da čovjek si moj, sva radost i bol u životu mom

Kad prođu ti dani, ti zauvijek pamti
Da čovjek si moj, sva radost i bol u životu mom

Ljubavi, otvori prozore
I pokrijmo se mrakom u dvoje
U ovoj noći sve je moguće
Ovdje su pjesme buduće

Nek' dugo traje ova godina
Nek' dugo živi pjesma ljubavna
Što nosim kraj srca je ja

Ja živjet' ću za dane radosti
Za svaki dan od neba dan što dolazi
Ja živjet' ću za dane ljubavi
Preživjet' ću kiše kad nema se više kog' ljubiti

Ja živjet' ću za dane radosti
Za svaki dan od neba dan što dolazi
Kad prođu ti dani, ti zauvijek pamti
Da čovjek si moj, sva radost i bol u životu mom

Ja živjet' ću za dane radosti
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
Kad prođu ti dani, ti zauvijek pamti
Da čovjek si moj, sva radost i bol u životu mom

Kad prođu ti dani, ti zauvijek pamti
Da čovjek si moj, sva radost i bol u životu mom
(A-a-a-a-a-a-a)

Я буду жить для дней радости

Любовь, открой окна
И укроемся тьмой вдвоём
В эту ночь всё возможно
Здесь песни грядущих времён
Когда в эту ночь глаза заблестят
Как позолоченные медали на груди
Знай, я душу тебе отдаю

А пряничное сердце ношу я
Ведь эта ночь тёплая, народная
И поцелуев наших череда
Звенит, как святое воскресенье

Пусть долго длится этот год
Пусть долго живёт любовная песня
Что у сердца ношу я

Я буду жить для дней радости
Для каждого дня, что с небес приходит
Я буду жить для дней любви
Переживу дожди, когда некому будет любить

Я буду жить для дней радости
Для каждого дня, что с небес приходит
Когда пройдут те дни, ты навеки запомни
Что ты мой человек, вся радость и боль в моей жизни

Когда пройдут те дни, ты навеки запомни
Что ты мой человек, вся радость и боль в моей жизни

Любовь, открой окна
И укроемся тьмой вдвоём
В эту ночь всё возможно
Здесь песни грядущих времён

Пусть долго длится этот год
Пусть долго живёт любовная песня
Что у сердца ношу я

Я буду жить для дней радости
Для каждого дня, что с небес приходит
Я буду жить для дней любви
Переживу дожди, когда некому будет любить

Я буду жить для дней радости
Для каждого дня, что с небес приходит
Когда пройдут те дни, ты навеки запомни
Что ты мой человек, вся радость и боль в моей жизни

Я буду жить для дней радости
(А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а)
Когда пройдут те дни, ты навеки запомни
Что ты мой человек, вся радость и боль в моей жизни

Когда пройдут те дни, ты навеки запомни
Что ты мой человек, вся радость и боль в моей жизни
(А-а-а-а-а-а-а)