Paroles et traduction IX - Lose It

Lose It

The suspense is killing me
But I don't want it to end
It's like a rope around the neck
To be able to feel free
Maybe, just maybe
We will find
A way to get out
Without hurting anyone
Each other
Or ourselves
I don't want to lose it anymore
Even when I am not sure
I don't want to lose it anymore
I lost it one too many times before
We move around the facts
'Cause we don't want to sink too low
Even if it's just for show
We're an act that never acts

Потерять это

Это ожидание меня убивает,
Но я не хочу, чтобы оно заканчивалось.
Это как веревка на шее,
Чтобы почувствовать себя свободной.
Может быть, только может быть,
Мы найдем
Способ выбраться,
Не причинив никому боли.
Друг другу
Или себе.
Я больше не хочу это терять,
Даже когда я не уверена.
Я больше не хочу это терять,
Я теряла это слишком много раз.
Мы ходим вокруг да около,
Потому что не хотим опуститься слишком низко.
Даже если это просто для показухи,
Мы — спектакль, который никогда не играется.