Paroles et traduction IX - Signal to Noise

Signal to Noise

Aaya Laadiye Ni Tera
Sehreyan Waala Wayaavan Aaya
Aaya Tay Sada Rang Laaya Laadiye Ni Tera
Sehreyan Waala Weyaavan Aaya
Oh hun tusi sunayo ji
Aaj Bagda Bagda Baguda Urre Do
Shrna Urre Dhol Sharna Urre Dhol
Sharna Urre Dhol Nagada Sharna Urre Dhol
Aaj Bagda Bagda Baguda Urre Do Shrna Urre Dhol
Aaj Bagda Bagda Baguda Urre Do Shrna Urre Dhol
Mathe Te Chamkan Waal Mere Banre De
Mathe Te Chamkan Waal Mere Banre De
Laao Ni Laao Ehnu Shagna Di Mehandi
Laao Ni Laao Ehnu Shagna Di Mehandi
Mehandi Kare Haath Lal Mere Banre De
Koi mehndi da geet haige
Mehndi te vaavi gujarat maa
Aino rang gayo punjab re
Mehndi rang lagayo
Balle balle oo balle balle
Balle balle bai taur punjaban di
Jutti khaldi maroda naiyo chaldi
Taur punjaban di
Balle balle oo balle balle
Laal motor aavi gulabi nazron lavi
Mari beni sasariye leela larh se
Mara bhai ne barso
Te foreign parwa jasho
Mari beni sasariye leela larh se
Laal motor aavi gulabi nazron lavi
Mari beni sasariye leela larh se
Oh ni kudiyo aajau fir shuru ho jao
Oh nachlo ni aajao ni

Signal to Noise

I've brought you a wedding trousseau,
The groom's arrival is imminent.
Let's get ready and adorn ourselves,
The groom's arrival is imminent.
So, listen up,
Let the trumpets and drums resound today.
Let the drums and trumpets reverberate.
Let the drums and nagadas echo.
Let the trumpets and drums resound today,
Let the trumpets and drums resound today.
My beloved, you wear a radiant crown,
My beloved, you wear a radiant crown,
Bring me the auspicious henna,
Bring me the auspicious henna.
Let my hands be adorned with henna, my beloved,
Sing me a song of henna.
Mehndi te vaavi gujarat maa,
Aino rang gayo punjab re,
Mehndi rang lagayo.
Oh, the gait of a Punjabi woman!
Oh, the gait of a Punjabi woman!
Her colorful shoes make her walk with pride.
The gait of a Punjabi woman!
Oh, the gait of a Punjabi woman!
A red car arrives with admiring glances,
My braided hair dances in the wind,
My brother will be home,
From faraway lands,
My braided hair dances in the wind,
A red car arrives with admiring glances,
My braided hair dances in the wind,
Oh, girls, gather around, let's start again,
Come on, let's dance today.