Paroles et traduction IZ*ONE - FIESTA

FIESTA

때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
움츠렸던 맘을 일으켜 활짝 기지개를 켜 난 Ah
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
나의 시간이 됐어
아침에게 말해 Oh
오늘이 좋을 것 같아
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
오직 나를 위한 Woo
축제를 열어볼 거야
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 (이 모든 계절)
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It's my fiesta
온통 축제니까
It's my fiesta
이제부터가 난 시작이야
더 기대해봐도 좋아
더 뛰어올라 더 소리쳐봐
이건 신기루가 아냐
오래전부터 계속 상상해 왔던 걸
특별해지는 너와 나
별들에게 말해 Oh
내일이 더 좋을 것 같아
이젠 펼쳐지는 일들이 겁나지 않아
오직 나를 위한 Ooh
축제를 이어갈 거야
날 감싸 안은 낯선 향기 더 새롭게
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
이거 하나만 기억해
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 (이 모든 계절)
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
(Fiesta)
눈을 감아 멈춰있던 나를 깨워
내 안의 나를 천천히 안아주면
여러 색깔들로 더 내가 빛날 때면
매일 그려왔던 진짜 내 모습 가까이
Ooh yeah!
지금이라고
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
영원토록 뜨겁게 지지 않을게 (이 모든 계절)
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
한 번쯤은 꼭 놀러 와
It's my fiesta
Ooh, oh, 날 비춰줘 지금 날
온통 축제니까
지금 이 순간 나를 춤추게 해
It's my fiesta

Праздник

Пришло время, долгое ожидание окончено
Поднимаю сжатое сердце, широко потягиваюсь, ах
Мой взгляд, кажется, стал глубже
Настало мое время
Скажу утру: "О,"
Сегодня, кажется, будет хороший день
Теперь далекие мечты совсем близко
Только для меня, у-у
Устрою праздник
Что значит "хорошо" - решаю я сама
Когда распустятся разноцветные цветы и полетит цветочная пыльца
Праздник достигнет своего апогея, это бесконечная кульминация
Все мои мгновения прекрасны и ослепительны
Запомни лишь одно
Сейчас
Фиеста, я проглотила солнце
Вечно буду гореть ярко, не угасну (Все эти времена года)
Все мои времена года, каждый день - яркий праздник
Загляни ко мне хоть разок
Это моя фиеста
Всё вокруг - праздник
Это моя фиеста
Для меня всё только начинается
Можешь ждать ещё большего
Прыгай выше, кричи громче
Это не мираж
Я давно это представляла
Мы с тобой становимся особенными
Скажу звёздам: "О,"
Завтра, кажется, будет ещё лучше
Теперь меня не пугают предстоящие события
Только для меня, у-у
Праздник будет продолжаться
Незнакомый аромат окутывает меня, всё такое новое
Когда распустятся разноцветные цветы и полетит цветочная пыльца
Праздник достигнет своего апогея, это бесконечная кульминация
Все мои мгновения прекрасны и ослепительны
Запомни лишь одно
Сейчас
Фиеста, я проглотила солнце
Вечно буду гореть ярко, не угасну (Все эти времена года)
Все мои времена года, каждый день - яркий праздник
Загляни ко мне хоть разок
(Фиеста)
Закрой глаза, разбуди меня застывшую
Нежно обними меня настоящую
Когда я буду сиять всеми цветами
Я приближусь к той, кем всегда мечтала быть
О, да!
Сейчас
Фиеста, я проглотила солнце
Вечно буду гореть ярко, не угасну (Все эти времена года)
Все мои времена года, каждый день - яркий праздник
Загляни ко мне хоть разок
Это моя фиеста
О, о, освети меня сейчас
Всё вокруг - праздник
Пусть этот миг заставит меня танцевать
Это моя фиеста