Paroles et traduction IZ*ONE - GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)

GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)

내 맘에 한 줄기
빛이 들어오길 바랬어
가만히 고개를
들어 나의 눈을 가려
설레는 이 목소리
누굴 기다렸듯이
나의 마음을 열어줄
(너와 꿈만 같은 Story)
한 페이지에 가득 담겨질 우리의 만남
너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어
지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night
어쩐지 오늘은
시간이 느리게 흘러가
다스린 마음이
또다시 요동치는 건 왜
흔들리는 그네가
내 마음 같아서
왔다 갔다 헤매던 중
(운명처럼 나타났어)
멈추려 하지 말고 서서히 주윌 둘러봐
너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어
지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night
끝이 없는
(끝이 없는)
헤매임 속에
불안해도
내가 있어
하고픈 대로 느낌대로 하면 돼
어두운 기억의 문을
잠시 닫아 한 번씩 두드려
내가 버틸 수 있을 만큼만 두드려
소복이 새로 쌓인
눈을 본 순간처럼
그 눈을 밟는 느낌 기억해봐 이렇게
새로움에 두려워할 필요 없어
걱정 마 시작해
천천히 하나하나 우리 둘이
세상을 밝게 물들여
서 있는 이곳이 행복이야
서로를 마주하며
깊은 속을 들여다봐
너와 난 지금 함께니까
우리를 기다리는
그 끝이 다가온대도 슬퍼하진 마
우리의 추억들을 떠올려
함께했던 순간이
널 행복하게 할 거야
기쁘게 안녕을 말할래
Say good bye
Say good night
Say good bye

GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)

I wish a ray of light
would enter my heart
I tilt my head back slowly
to cover my eyes
This heart-fluttering voice
as if I'm waiting for someone
will open my heart
(Our story is like a dream with you)
Our meeting will fill an entire page
When I'm with you
My image becomes clear over and over again
Before I know it, bit by bit
A smile approaches me gently like a spring breeze at that moment
My frozen heart melted
Right now, I need to focus on my Tatatata timing
Every day is a Papapapa party because of you
Praying that our imaginary picture will be drawn
I'll fall into a deep sleep once again today
Say good night
Somehow today
Time is passing slowly
My heart under control
Why is it wavering again?
The swinging swing
is like my heart
While wandering back and forth
(You appeared like destiny)
Don't try to stop it, just take a slow look around
When I'm with you
My image becomes clear over and over again
Before I know it, bit by bit
A smile approaches me gently like a spring breeze at that moment
My frozen heart melted
Right now, I need to focus on my Tatatata timing
Every day is a Papapapa party because of you
Praying that our imaginary picture will be drawn
I'll fall into a deep sleep once again today
Say good night
In this endless
(Endless)
Wandering
Even if I'm anxious
I'm here
You can do whatever you want, whatever you feel
Close the door to dark memories
Knock on it once in a while
Knock on it only as much as I can handle
Like the moment I saw the
Snow that had freshly fallen
Remember the feeling of stepping on that snow like this
You don't need to be afraid of something new
Don't worry, start
Slowly, one by one, the two of us
Will brighten the world
This place where we stand is happiness
Facing each other
Look deep inside
Because you and I are together now
Waiting for us
Even when the end comes, don't be sad
Recalling our memories
The moments we spent together
Will make you happy
I'll say goodbye happily
Say good bye
Say good night
Say good bye