Paroles et traduction IZ*ONE - GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)

GOKIGEN SAYONARA (Korean Version)

내 맘에 한 줄기
빛이 들어오길 바랬어
가만히 고개를
들어 나의 눈을 가려
설레는 이 목소리
누굴 기다렸듯이
나의 마음을 열어줄
(너와 꿈만 같은 Story)
한 페이지에 가득 담겨질 우리의 만남
너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어
지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night
어쩐지 오늘은
시간이 느리게 흘러가
다스린 마음이
또다시 요동치는 건 왜
흔들리는 그네가
내 마음 같아서
왔다 갔다 헤매던 중
(운명처럼 나타났어)
멈추려 하지 말고 서서히 주윌 둘러봐
너와 함께 있을 땐
내내내내 내 모습이 선명해지고
어느새 미미미미 미소가
봄바람처럼 설레게 다가온 그 순간엔
얼었던 마음이 녹았어
지금은 집중해야 할 Tatatata timing
네가 있어서 매일이 난 Papapapa party
우리 상상의 그림 그려지길 기도하며
오늘도 깊은 잠에 빠져
Say good night
끝이 없는
(끝이 없는)
헤매임 속에
불안해도
내가 있어
하고픈 대로 느낌대로 하면 돼
어두운 기억의 문을
잠시 닫아 한 번씩 두드려
내가 버틸 수 있을 만큼만 두드려
소복이 새로 쌓인
눈을 본 순간처럼
그 눈을 밟는 느낌 기억해봐 이렇게
새로움에 두려워할 필요 없어
걱정 마 시작해
천천히 하나하나 우리 둘이
세상을 밝게 물들여
서 있는 이곳이 행복이야
서로를 마주하며
깊은 속을 들여다봐
너와 난 지금 함께니까
우리를 기다리는
그 끝이 다가온대도 슬퍼하진 마
우리의 추억들을 떠올려
함께했던 순간이
널 행복하게 할 거야
기쁘게 안녕을 말할래
Say good bye
Say good night
Say good bye

СЧАСТЛИВОГО ПРОЩАНИЯ (корейская версия)

В моем сердце луч
Света, я так хотела, чтобы он появился
Тихонько голову
Подняла, чтобы закрыть глаза
Этот волнующий голос
Словно кого-то ждала
Откроет мое сердце
(С тобой, как во сне, история)
На одной странице вместится наша встреча
Когда я с тобой
Все-все-все я становлюсь такой ясной
Незаметно ми-ми-ми улыбка
Как весенний ветер, волнующе пришедший в тот момент
Растопил мое замерзшее сердце
Сейчас нужно сосредоточиться, та-та-та timing
Благодаря тебе каждый день для меня па-па-па party
Молясь, чтобы наша воображаемая картина нарисовалась
Сегодня я снова погружаюсь в глубокий сон
Спокойной ночи
Почему-то сегодня
Время течет медленно
Успокоенное сердце
Снова трепещет, почему же?
Качающиеся качели
Похожи на мое сердце
Туда-сюда блуждая
(Ты появился как судьба)
Не пытайся остановиться, медленно оглянись вокруг
Когда я с тобой
Все-все-все я становлюсь такой ясной
Незаметно ми-ми-ми улыбка
Как весенний ветер, волнующе пришедший в тот момент
Растопил мое замерзшее сердце
Сейчас нужно сосредоточиться, та-та-та timing
Благодаря тебе каждый день для меня па-па-па party
Молясь, чтобы наша воображаемая картина нарисовалась
Сегодня я снова погружаюсь в глубокий сон
Спокойной ночи
Бесконечные
(Бесконечные)
Блуждания
Даже если тревожно
Я здесь
Делай, как хочешь, как чувствуешь
Дверь темных воспоминаний
На chvíli закрой, постучи разок
Постучи ровно столько, сколько я смогу выдержать
Как будто свежевыпавший
Снег увидела
Вспомни это чувство, когда ступаешь по нему, вот так
Не нужно бояться нового
Не волнуйся, начинай
Медленно, одно за другим, мы вдвоем
Раскрасим мир яркими красками
Место, где мы стоим - это счастье
Глядя друг на друга
Заглянем глубоко внутрь
Мы сейчас вместе
Даже если приближается
Тот конец, который нас ждет, не грусти
Вспомни наши воспоминания
Мгновения, проведенные вместе
Сделают тебя счастливым
Я скажу радостное прощай
Прощай
Спокойной ночи
Прощай