Paroles et traduction IZ*ONE - Memory

Memory

첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
조금은 어리고 유치해 웃을지 몰라
그땐 너무도 간절했던 모습들
조금 힘들지 몰라 울지도 몰라
안될 거라는 시선들
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
먼 미래를 그려봐
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
너와 나 (우리가) 간절히 기도 했잖아
첫 번째 나의 꿈으로 가득 채운 일기장
내겐 긴 밤 꼬박 새운 memory
조금은 철없던 꿈이라 웃을지 몰라
그래도 소중했던 추억들
조금 힘들지 몰라 울지도 몰라
안될 거라는 시선들
그럴 때마다 내가 꿈꿔온
먼 미래를 그려봐
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간
너와 나 (우리가) 간절히 기도 했잖아
참 많이 아프던 순간들
또 많이 기다린 시간들
때로는 주저앉아 쉬고 싶을 때
희미한 별빛이 꿈꾸면
언젠가 밝게 빛날 거야
그렇게 믿으며 나 힘을 낼 거야 oh...
힘들었던 시간은 이제 사라져 버리고
밝은 빛이 되어 노래 할게 널 위한 harmony
너무나도 소중하게 꿈꿔왔던 비밀의 시간 (비밀의 시간)
너와 나 (우리가) 간절히 기도 했잖아

Memory

My first diary, filled with dreams
A memory of long nights spent awake
You might laugh, thinking it's young and childish
But those were the days of earnest longing
It might be hard, I might cry
Facing skeptical gazes
But in those moments, I picture the distant future
The one I've always dreamed of
Difficult times will fade away
And I'll sing as a bright light, a harmony just for you
The secret time we dreamt of so dearly
You and I (We) prayed so earnestly
My first diary, filled with dreams
A memory of long nights spent awake
You might laugh, thinking it was a naive dream
But they were precious memories
It might be hard, I might cry
Facing skeptical gazes
But in those moments, I picture the distant future
The one I've always dreamed of
Difficult times will fade away
And I'll sing as a bright light, a harmony just for you
The secret time we dreamt of so dearly
You and I (We) prayed so earnestly
Moments filled with so much pain
And times spent waiting so long
When I want to collapse and rest
The faint starlight whispers of dreams
That someday, it will shine brightly
Believing that, I'll find my strength, oh...
Difficult times will fade away
And I'll sing as a bright light, a harmony just for you
The secret time we dreamt of so dearly (Secret time)
You and I (We) prayed so earnestly