Paroles et traduction IZ*ONE - NEKONI NARITAI - Korean ver.

NEKONI NARITAI - Korean ver.

난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
아늑한 소파 위로 쏟아지는 아침 햇살이
포근한 이불 속을 계속 뒹구르게 해
잔잔히 흐르는 느긋한 이 시간
속에서 나는 매일 새로운 꿈을 꿔
천천히 흐르는 여유로운 일상
지금 이 시간이 난 좋아
지나간 이 시간은 두 번 다시 돌아오지 않아
아무도 신경 쓰지 마 이 순간 오직 너에게만
난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna be a cat
You know, alright? 우우
You know, alright? oh
You know, alright? hey
About yourself, about yourself
I know, alright? 우우
I know, alright? oh
I know, alright? hey
About myself, about myself
I wanna be a cat
I wanna be a cat
흔들리는 커튼 기분 좋은 바람이
내게 속삭이듯 나를 간지럽혀 와
어디로든 좋아 언제라도 좋아
저 살랑이는 바람이 날 부르는 걸
좀 더 걸을래 나와 함께 할래
바람 속을 함께 걸어 볼래
기분 좋은 바람 천천히 흐르는
지금 그리고 너
아무런 걱정하지 마 충분해
그거면 된 거야
난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more
Ah 조심스럽게 열린 문틈 속 그 사이로
나를 비추는 작은 빛
한 걸음 걸음 따라 걸어 가까이 있어 널 믿어봐
난 어떤 네 모습도 좋아 우우
창밖의 시선보단 네가 소중해
그 무엇보다 중요한 건 바로 너니까
그저 네가 원하는 대로
I wanna be a cat
난 지금 이대로가 좋아 우우
창밖의 시선 따윈 필요 없잖아
이 순간 내가 원하는 걸 좀 더 꿈꿀래
내 안에 나를 더 알고 싶어
I wanna know more
You know, alright? 우우
You know, alright? oh
You know, alright? hey
About yourself, about yourself
I know, alright? 우우
I know, alright? oh
I know, alright? hey
About myself, about myself

I Want to Be a Cat - Korean ver.

I'm fine as I am, ooh ooh
I don't need to care about the gazes outside the windows
I want to dream of what I want a little longer
I want to know myself more inside of me
I wanna be a cat
I wanna be a cat
I wanna be a cat
The morning sunlight pouring on the cozy sofa
Let me keep rolling in the warm quilt
This serenely flowing, leisurely time
I dream a new dream inside of me every day
Slowly flowing, leisurely daily life
I like this moment now
This passed time will never come back again
Don't be concerned about anything, this moment is only for you
I'm fine as I am, ooh ooh
I don't need to care about the gazes outside the windows
I want to dream of what I want a little longer
I want to know myself more inside of me
I wanna be a cat
You know, alright? ooh ooh
You know, alright? oh
You know, alright? hey
About yourself, about yourself
I know, alright? ooh ooh
I know, alright? oh
I know, alright? hey
About myself, about myself
I wanna be a cat
I wanna be a cat
Swaying curtains, the pleasant wind
Whispering to me, tickling me
Wherever, whenever
The rustling wind is calling me
Let's walk a little more, will you come with me?
Will you walk with me in the wind?
Pleasant wind, flowing slowly
Now and you
Don't worry about anything, it's enough
That's it
I'm fine as I am, ooh ooh
I don't need to care about the gazes outside the windows
I want to dream of what I want a little longer
I want to know myself more inside of me
I wanna know more
Ah, in the carefully opened crack of the door, between it
A small light that shines on me
Follow me one step at a time, come closer, I trust you
I like any of your looks, ooh ooh
You're more precious than the gazes outside the window
Because you're the most important thing
Just as you wish
I wanna be a cat
I'm fine as I am, ooh ooh
I don't need to care about the gazes outside the windows
I want to dream of what I want a little longer
I want to know myself more inside of me
I wanna know more
You know, alright? ooh ooh
You know, alright? oh
You know, alright? hey
About yourself, about yourself
I know, alright? ooh ooh
I know, alright? oh
I know, alright? hey
About myself, about myself