Paroles et traduction IZ*ONE - Nekoni Naritai

Nekoni Naritai

猫のように生きたい
周りの目なんか
気にせずに
好きなように生きたい
わがままに
縛られたくないのよ
I wanna be a cat
(I wanna be a cat, I wanna be a cat)
ノルウェーのソファ いつもの日向
あくび一つして また眠たくなった
不意に彼が背もたれから
逆さまで転がってくるから
邪魔するなと足で蹴ったら
オーバーにこけていった
嫌いじゃないけど
そんな気分になれないってこと
遊びたいときは私から誘うし
うちの猫どこかな
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない My pace
お腹すいてくるまで
She wants to be alone
You know, all right, uh
You know, all right, oh
You know, all right, hey
I'm selfish, I'm selfish
I know, all right, uh
I know, all right, oh
I know, all right, hey
I'm selfish, I'm selfish
(I wanna be a cat, I wanna be a cat)
残っているミルク見向きさえしない
今はスリッパと遊んでいたいのね
一秒前と一秒後じゃ
目の色も目まぐるしく変わる
要するに何を考えているのか分からないよ
そうゆうやつだと飽きれてくれたら楽ってこと
期待させなきゃ落胆もすることもない
犬よりも猫がいい
聞き分けいいなんてつまらない
刺激が足りないと飽きてくる
もっとドキドキしたいの?
She is under the bed
あー少しだけ開いたドアから出てゆく
彼女の自由さを
いつだってうらやましくて真似したくなる
猫のように生きたい
周りの目なんか気にせずに
好きなように生きたい
わがままに
縛られたくないのよ
I wanna be a cat
うちの猫どこかな
ベッドの下にでもいるのかな
誰にも懐かない My pace
お腹すいてくるまで
She wants to be alone
You know, all right, uh
You know, all right, oh
You know, all right, hey
I'm selfish, I'm selfish
I know, all right, uh
I know, all right, oh
I know, all right, hey
I'm selfish, I'm selfish

Хочу стать котом

Хочу жить как кошка
Не обращая внимания
На взгляды окружающих
Хочу жить так, как мне нравится
Эгоистично
Не хочу быть связанной
Я хочу быть кошкой
(Я хочу быть кошкой, я хочу быть кошкой)
Софа из Норвегии, теплое место, как всегда
После одного зевка становится снова сонно
Внезапно он катится
Вниз головой с подлокотника
Если ударить ногой, чтобы не мешать,
То он будет сильно падать
Я не против
Но я не могу настроиться на эти ощущения
Когда хочется играть, я сама приглашаю
Где мой кот?
Может быть, он под кроватью?
Он никому не льнет, мой ритм
Пока не станет голодной
Она хочет быть одна
Ты знаешь, все в порядке, эй
Ты знаешь, все в порядке, о
Ты знаешь, все в порядке, эй
Я эгоистка, я эгоистка
Я знаю, все в порядке, эй
Я знаю, все в порядке, о
Я знаю, все в порядке, эй
Я эгоистка, я эгоистка
(Я хочу быть кошкой, я хочу быть кошкой)
Оставшийся молоко даже не смотрю
Сейчас хочу играть со шлепанцами
Между секундой назад и секундой спустя
Цвет глаз меняется стремительно
В общем, я не знаю, о чем он думает
Было бы легче, если бы он устал от таких парней
Если не вызывать ожиданий, то и разочарований не будет
Кот лучше, чем собака
Хорошее поведение скучно
Если стимулов не хватает, становится скучно
Хочешь больше волнений?
Она под кроватью
Ах, она только что вышла через немного открытую дверь
Ее свобода
Всегда вызывает зависть, и хочется подражать
Хочу жить как кошка
Не обращая внимания на взгляды окружающих
Хочу жить так, как мне нравится
Эгоистично
Не хочу быть связанной
Я хочу быть кошкой
Где мой кот?
Может быть, он под кроватью?
Он никому не льнет, мой ритм
Пока не станет голодной
Она хочет быть одна
Ты знаешь, все в порядке, эй
Ты знаешь, все в порядке, о
Ты знаешь, все в порядке, эй
Я эгоистка, я эгоистка
Я знаю, все в порядке, эй
Я знаю, все в порядке, о
Я знаю, все в порядке, эй
Я эгоистка, я эгоистка