Paroles et traduction IZ*ONE - PINK BLUSHER

PINK BLUSHER

또 누구랑 누구랑 며칠 사귀었는데
어디서 맛난 걸 먹었다는데
나는 왜 매일 혼자인데
눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까
그냥 고백해버릴까 타는 내 마음만
솔직히 말을 하고 싶은데
조금은 두려운 맘인걸
샤르르 샤르르 녹아내릴 것 같아
그래도 한 걸음 더
핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
친구들 눈엔 다 보인다는데
도무지 내 눈에 보이질 않네
넌 넌 넌 어떤 맘일까
설레는 마음에 너에게 묻는데
알 수 없는 미소만 답답하지 난
솔직히 다가가고 싶은데
조금은 부끄러운 맘인걸
기분이 기분이 기분이 이대로 펑
그래도 한 걸음 더
핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면
가득 쌓인 눈꽃이 벚꽃 되어 나에게 내리면
핑크빛 내 맘에
소복소복 쌓여지면 너에게 안기고 싶어
핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
네 맘이 네 맘이 (딱 내게 말해줄래)
궁금해 궁금해 (날 좋아하는 건지)
야이야이야이야
누가 봐도 사랑이잖아 너무 티가 나잖아
핑크빛 핑크빛 (너 땜에 그런 거야)
내 맘에 내 맘에 (이제 그만 말을 해줘)
야이야이야이야
영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘

PINK BLUSHER

Avec qui as-tu passé quelques jours ?
Tu as mangé de bons plats quelque part ?
Pourquoi suis-je toujours seule ?
Pourquoi tu ne remarques pas que tu me fais signe ?
Je vais tout te dire, mon cœur brûle d'impatience
J'ai envie d'être honnête avec toi
Mais j'ai un peu peur
J'ai l'impression de fondre comme du sucre
Mais je fais un pas de plus
Dans mon cœur rose, mon cœur rose
Je te choisis comme couleur
Mes deux joues rougissent, oh oh oh oh oh
Dis-moi, est-ce que c'est ça l'amour ?
Je me demande, je me demande
Qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
Qu'est-ce que tu ressens, quel est ton sentiment ?
Promets-moi que tu me le diras
Mes amies disent que tout le monde le voit
Mais je ne vois rien du tout
Tu, tu, tu, qu'est-ce que tu ressens ?
Mon cœur bat la chamade, je te pose la question
Tes sourires énigmatiques me font perdre patience
J'ai envie d'être honnête avec toi
Mais j'ai un peu honte
Je sens que je vais exploser de bonheur
Mais je fais un pas de plus
Dans mon cœur rose, mon cœur rose
Je te choisis comme couleur
Mes deux joues rougissent, oh oh oh oh oh
Dis-moi, est-ce que c'est ça l'amour ?
Je me demande, je me demande
Qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
Qu'est-ce que tu ressens, quel est ton sentiment ?
Promets-moi que tu me le diras
L'hiver glacial va bientôt s'endormir
Quand les flocons de neige se transformeront en fleurs de cerisier et tomberont sur moi
Dans mon cœur rose
Je veux me blottir contre toi lorsque les fleurs seront épaisses
Dans mon cœur rose, mon cœur rose
Je te choisis comme couleur
Mes deux joues rougissent, oh oh oh oh oh
Dis-moi, est-ce que c'est ça l'amour ?
Je me demande, je me demande
Qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
Qu'est-ce que tu ressens, quel est ton sentiment ?
Promets-moi que tu me le diras
Ce que tu ressens, ce que tu ressens (Dis-le moi)
Je me demande, je me demande (Est-ce que tu m'aimes)
Oh oh oh oh oh
Tout le monde voit que c'est de l'amour, c'est trop évident
Rose, rose (C'est à cause de toi)
Dans mon cœur, dans mon cœur (Dis-le maintenant)
Oh oh oh oh oh
Promets-moi que ce sera pour toujours