Paroles et traduction IZ*ONE - PINK BLUSHER

PINK BLUSHER

또 누구랑 누구랑 며칠 사귀었는데
어디서 맛난 걸 먹었다는데
나는 왜 매일 혼자인데
눈치를 주는 걸 왜 넌 모를까
그냥 고백해버릴까 타는 내 마음만
솔직히 말을 하고 싶은데
조금은 두려운 맘인걸
샤르르 샤르르 녹아내릴 것 같아
그래도 한 걸음 더
핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
친구들 눈엔 다 보인다는데
도무지 내 눈에 보이질 않네
넌 넌 넌 어떤 맘일까
설레는 마음에 너에게 묻는데
알 수 없는 미소만 답답하지 난
솔직히 다가가고 싶은데
조금은 부끄러운 맘인걸
기분이 기분이 기분이 이대로 펑
그래도 한 걸음 더
핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
차가웠던 겨울이 이제 그만 잠에 들면
가득 쌓인 눈꽃이 벚꽃 되어 나에게 내리면
핑크빛 내 맘에
소복소복 쌓여지면 너에게 안기고 싶어
핑크빛 내 맘에 내 맘에
난 너란 색을 콕 찍어
양손에 두 볼 야이야이야이야
이런 게 사랑이라고 말해줘
궁금해 궁금해
네 맘은 정말 어떨까
도대체 어떤 기분일까 어떤 맘일까
가르쳐준다고 내게 약속 하나만 해줘
네 맘이 네 맘이 (딱 내게 말해줄래)
궁금해 궁금해 (날 좋아하는 건지)
야이야이야이야
누가 봐도 사랑이잖아 너무 티가 나잖아
핑크빛 핑크빛 (너 땜에 그런 거야)
내 맘에 내 맘에 (이제 그만 말을 해줘)
야이야이야이야
영원할 거라고 내게 약속 하나만 해줘

РОЗОВЫЙ РУМЯНЕЦ

Опять кто-то с кем-то сколько-то дней встречается,
Где-то вкусненькое едят, говорят,
А я почему каждый день одна?
Почему ты не замечаешь моих намеков?
Может, просто признаться? Мое сердце горит,
Честно говоря, хочу сказать тебе,
Но немного страшно,
Кажется, я вот-вот растаю,
Но все равно сделаю еще один шаг.
В моем розовом сердце, в моем сердце
Я выбираю именно твой цвет,
Прикасаюсь к щекам обеими руками, ай-яй-яй-яй-яй,
Скажи мне, что это любовь.
Мне интересно, интересно,
Что же у тебя на сердце?
Какие у тебя чувства, какие мысли?
Пообещай мне, что расскажешь.
Друзья говорят, что все видно,
Но я ничего не вижу.
Какие же у тебя чувства?
С волнением спрашиваю тебя,
Но в ответ лишь непонятная улыбка, и мне так неловко.
Честно говоря, хочу подойти к тебе ближе,
Но немного стесняюсь.
Такое чувство, такое чувство, что я сейчас взорвусь!
Но все равно сделаю еще один шаг.
В моем розовом сердце, в моем сердце
Я выбираю именно твой цвет,
Прикасаюсь к щекам обеими руками, ай-яй-яй-яй-яй,
Скажи мне, что это любовь.
Мне интересно, интересно,
Что же у тебя на сердце?
Какие у тебя чувства, какие мысли?
Пообещай мне, что расскажешь.
Когда холодная зима наконец уснет,
И накопившийся снег превратится в цветущую сакуру и осыплет меня,
В моем розовом сердце
Постепенно все заполнится, и я захочу прижаться к тебе.
В моем розовом сердце, в моем сердце
Я выбираю именно твой цвет,
Прикасаюсь к щекам обеими руками, ай-яй-яй-яй-яй,
Скажи мне, что это любовь.
Мне интересно, интересно,
Что же у тебя на сердце?
Какие у тебя чувства, какие мысли?
Пообещай мне, что расскажешь.
Твои чувства, твои чувства (Просто скажи мне)
Мне интересно, интересно (Нравлюсь ли я тебе)
Ай-яй-яй-яй-яй
Всем видно, что это любовь, это так очевидно.
Розовый, розовый (Это все из-за тебя)
В моем сердце, в моем сердце (Ну скажи же мне наконец)
Ай-яй-яй-яй-яй
Пообещай мне, что это будет вечно.