Paroles et traduction IZ*ONE - Secret Story of the Swan

Secret Story of the Swan

Swan 우아하게
Like swan, swan, swan
Like, swan, swan, swan (mama)
들어볼래 동화 속에 나올 법한 얘기
우리 둘이 둘이 둘이
만든 비밀 비밀 비밀
담아둘래 두 눈 속에 너로 가득해진
작은 세계 세계 세계
그 문이 열리게
날 향한 눈빛에 나 나
점점 더 빠져 들어가
너의 손끝에서 시작되는 걸 fairy tale
상상했던 모든 순간들이
눈앞에 다가올 그때까지
너를 위한 춤을 춰
우아하게
Like swan, swan, swan
너의 마법에 난 깨어나
Like swan, swan, swan (mama)
우아하게
꿈을 꿔 baby
With you, with you, with you
춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
Like swan, swan, swan (mama)
너와 함께
지금 여긴 어지러워
모두가 날 다 비웃어도
너와 같은 꿈을 꾸는 꿈 꿀래
우리 바라왔던 곳으로 갈래
Don't be afraid
여긴 슬픈 엔딩은 없어 (oh, anyway)
이 시간이 영원할 거라고 믿어
반짝이는 너의 맘 맘
그 빛이 나를 따라와
나의 이야기 속 주인공처럼 fly away
상상했던 모든 순간들이
눈앞에 다가올 그때까지
너를 위한 춤을 춰
우아하게
Like swan, swan, swan
너의 마법에 난 깨어나
Like swan, swan, swan (mama)
우아하게
꿈을 꿔 baby
With you, with you, with you
춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
Like swan, swan, swan (mama)
너와 함께
내 눈 앞에 펼쳐진 paradise
더 새로워진 상상으로 채워가
(Woo) 지금 이 순간이 영원하기를 바라
Swan, swan, swan
Swan, swan, swan, yeah
너를 위한 춤을 춰
우아하게
Like swan, swan, swan (yeah, yeah, yeah)
Like swan, swan, swan (mama)
우아하게
꿈을 꿔 baby
With you, with you, with you
춤을 춰 baby 너를 위해서 yeah
Like swan, swan, swan (mama)
너와 함께

L'histoire secrète du cygne

Cygne, avec grâce
Comme un cygne, cygne, cygne
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Veux-tu entendre une histoire qui semble sortir d'un conte de fées
Nous deux, nous deux, nous deux
Avons créé un secret, un secret, un secret
Je veux garder dans mes yeux, qui sont remplis de toi,
Un petit monde, un petit monde, un petit monde
Que cette porte s'ouvre
Dans ton regard qui se tourne vers moi, moi
Je m'enfonce de plus en plus
Ce qui commence au bout de tes doigts, un conte de fées
Tous les moments que j'ai imaginés
Jusqu'à ce qu'ils arrivent devant mes yeux
Je danserai pour toi
Avec grâce
Comme un cygne, cygne, cygne
Je me réveille grâce à ta magie
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Avec grâce
Rêve, bébé
Avec toi, avec toi, avec toi
Danse, bébé, pour toi, oui
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Avec toi
Ici, c'est confus
Même si tout le monde se moque de moi
Je rêve du même rêve que toi
On ira là où on a toujours voulu aller
N'aie pas peur
Il n'y a pas de fin tragique ici (oh, de toute façon)
Je crois que ce moment durera éternellement
Ton cœur brillant, brillant
Sa lumière me suit
Comme le héros de mon histoire, j'envole
Tous les moments que j'ai imaginés
Jusqu'à ce qu'ils arrivent devant mes yeux
Je danserai pour toi
Avec grâce
Comme un cygne, cygne, cygne
Je me réveille grâce à ta magie
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Avec grâce
Rêve, bébé
Avec toi, avec toi, avec toi
Danse, bébé, pour toi, oui
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Avec toi
Le paradis se déploie devant mes yeux
Je le remplis d'imagination renouvelée
(Woo) J'espère que ce moment durera éternellement
Cygne, cygne, cygne
Cygne, cygne, cygne, oui
Je danserai pour toi
Avec grâce
Comme un cygne, cygne, cygne (oui, oui, oui)
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Avec grâce
Rêve, bébé
Avec toi, avec toi, avec toi
Danse, bébé, pour toi, oui
Comme un cygne, cygne, cygne (maman)
Avec toi