Paroles et traduction IZ*ONE - 紫外線なんかぶっとばせ

紫外線なんかぶっとばせ

真夏の太陽
好きじゃなかった
紫外線が強すぎて
肌に悪い

それでも あなたが
海へ行こうって
せっかく 誘ってくれたから
しょうがないかな

流行のノースリーブに着替えたら
日焼け止め
たっぷりと素肌に塗って 準備は万端だ

紫外線なんかぶっとばせ 楽しもうよ
この渚で
恋とは刹那的で
今だけがしあわせならいい
灼熱の砂浜
ここは天国だ
サンダル脱いで 波打ち際
駆け抜けようか
ジリジリと Wow...
灼けて行く Wow...
ロマンス

ホントは嫌いな
海まで来たこと
やっぱり 後悔したけれど
今さら遅い

お気に入りの水着だってどうしようか
ためらっちゃう
恥ずかしくなって来たのよ 大胆すぎたかな

紫外線なんか気にせず泳ぎたいよ
若いんだもん
恋すりゃ欲望のまま
先のこと考えられない
真っ青な海の中
魚になるんだ
水しぶき上げ 騒ぎながら
キスをしようか
火照ってる Wow...
身体中 Wow...
パッション

何がいけないんだ？
やりたいようにやる
後悔したって構わない
こんな眩しい時間を
誰も止めないで

紫外線なんかぶっとばせ 楽しもうよ
この渚で
恋とは刹那的で
今だけがしあわせならいい
灼熱の砂浜
ここは天国だ
サンダル脱いで 波打ち際
駆け抜けようか
ジリジリと Wow...
灼けて行く Wow...
ロマンス

Ultraviolet Rays, Get Out of My Way

The midsummer sun
I didn't like it
The ultraviolet rays were too strong
Bad for my skin

But when you
Asked me to go to the beach
After inviting me
I couldn't say no

I put on the trendy sleeveless dress
Sunscreen
Applied generously to my bare skin, ready to go

Ultraviolet rays, get out of my way, let's have some fun
On this beach
Love is fleeting
If only we're happy now
Scorching sands
This is paradise
Kick off my sandals, at the water's edge
Let's run
Sizzling hot, wow...
Getting sunburnt, wow...
Romance

The truth is, I hate
Coming all the way to the beach
I regret it, but
It's too late now

I wonder what I should do with my favorite swimsuit
I'm hesitant
I'm starting to feel embarrassed, maybe it's too revealing

I don't care about the ultraviolet rays, I just want to swim
I'm young
In love, I'll follow my desires
I can't think about the future
In the clear blue sea
I'll become a fish
Making a splash, having fun
Let's kiss
Flushed, wow...
All over, wow...
Passion

What's wrong?
I'll do what I want
I don't care if I regret it
Nobody can stop this dazzling moment
Don't stop me

Ultraviolet rays, get out of my way, let's have some fun
On this beach
Love is fleeting
If only we're happy now
Scorching sands
This is paradise
Kick off my sandals, at the water's edge
Let's run
Sizzling hot, wow...
Getting sunburnt, wow...
Romance