Paroles et traduction IZ*ONE - Shy boy

Shy boy

言葉じゃ無理なんだ
僕の伝えたいことは言えない
心のモヤモヤが
上手く表現できないんだよ
目の前にいる いつもの君なのに
オープンカフェの日差しの加減かな
下ろした髪が 大人っぽく見えて
正面を向けないよ
Is that you or not you?
何だか別人みたい
誰ですか？ わからない
初めて会ったみたい
咳払いを一つして
気持ちを落ち着かせようと あのさ...
なぜかそこから先が出なくて
ただ 君を見てる
どうしちゃったんだろう
Oh yeah パニックだ
自分が自分じゃない
もう お手上げだよ
急に too shy, too shy
恥ずかしい
だって それだけ wow
恋してるってこと
君が好きなんだよ
友達だったら
普通でいられるのに
いつからだろう
僕らしくない shy boy
僕のおでこに 突然 心配そうに
手を当て熱があるんじゃないのって
いつもの僕と そんなに違うのかな
確かにちょっと変かも
Is this me? Yes, it's me!
嘘だろう？ ちょっと待ってよ
悪いのは 誰なんだ？
見違えるくらいキレイ
何でもない振りをして
眼鏡をハンカチで拭いた だけど...
絶対どこかが違う気がして
また 君を見てる
何があったんだろう
Oh yeah ああ 不思議だ
そう君が君じゃない
ああ 見る目なかった
そうさ shiny, shiny
まぶしくて
今日は 特別 wow
キレイだと思う
ハッとしてしまった
この間までは
普通だったのに
意外過ぎるよ
気づき始めた shiny girl
Oh yeah パニックだ
自分が自分じゃない
もう お手上げだよ
急に too shy, too shy
恥ずかしい
だって それだけ wow
恋してるってこと
君が好きなんだよ
友達だったら
普通でいられるのに
いつからだろう
僕らしくない shy boy
ホントはずっと前から
気になってたのかもしれない
そんなわけない
そんなわけない
そう思うたびに
否定をしていただけだ
認めなきゃいけない
We're shy and shiny

Застенчивый парень

Словами не могу
Передать то, что хочу сказать
Смутное чувство в душе
Не могу выразить как следует
Ты стоишь передо мной, как всегда
Может, это всё из-за солнечных лучей в кафе
Твои распущенные волосы выглядят так по-взрослому
Я не могу смотреть тебе в глаза
Это ты или не ты?
Ты как будто другой человек
Кто ты? Я не понимаю
Как будто мы встретились впервые
Я кашляю, чтобы
Успокоиться и говорю: "Слушай..."
Но почему-то не могу продолжить
И просто смотрю на тебя
Что со мной происходит?
О, да, это паника
Я сама не своя
Я сдаюсь
Внезапно too shy, too shy
Мне так неловко
Ведь это значит, wow
Что я влюблена
Ты мне нравишься
Если бы мы были просто друзьями
Я бы вела себя как обычно
С каких это пор
Я стала такой shy boy?
Ты вдруг прикладываешь руку к моему лбу
И спрашиваешь с беспокойством: "Ты не заболела?"
Я так сильно отличаюсь от себя обычной?
Наверное, да, немного странно
Это я? Да, это я!
Не может быть! Подожди
Кто в этом виноват?
Ты такая красивая, будто другая
Делая вид, что ничего не происходит
Я протираю очки платком, но...
Мне кажется, что-то определенно не так
И я снова смотрю на тебя
Что же случилось?
О, да, как странно
Это ты как будто другой
Я тебя совсем не знала
Ты такой shiny, shiny
Сверкающий
Сегодня особенно wow
Красивый, я считаю
Я поражена
Ведь до недавнего времени
Всё было как обычно
Это так неожиданно
Я начинаю замечать, какой ты shiny boy
О, да, это паника
Я сама не своя
Я сдаюсь
Внезапно too shy, too shy
Мне так неловко
Ведь это значит, wow
Что я влюблена
Ты мне нравишься
Если бы мы были просто друзьями
Я бы вела себя как обычно
С каких это пор
Я стала такой shy boy?
На самом деле, возможно
Ты мне нравился уже давно
Не может быть
Не может быть
Каждый раз, когда я так думала
Я просто отрицала это
Мне нужно признать
We're shy and shiny