Paroles et traduction IZ*ONE - Target

Target

You're my target, target
知らぬ間に 眼差しがlockして, woo-oh
You're my target, target
この胸の 情熱が狙ってる, woo-oh, no, no

Oh, no, no

僕たちは出会ったばかりで
心が動いてしまった
(O-oh, o-oh) Yeah！(o-oh, o-oh)
ほら 他にもいっぱい女の子がいるのに何故なんだ？
(O-oh, o-oh) 君しか見えない (o-oh, o-oh)

本能だろう？
理屈じゃないんだ
勝手にごめん

You're my target, target
偶然を 無駄になんかできないよ, woo-oh
You're my target, target
少しだけ 運命をくれないか？, woo-oh, no, no

(Target, target)
No, no (target, target)

一度もぶれることなく
射程距離で狙ってた
(O-oh, o-oh) Yeah！(o-oh, o-oh)
そう 言葉の弾丸放つ前に何度も確かめた
(O-oh, o-oh) 自分の気持ち (o-oh, o-oh)

머리머리가 아우
정신 차려보니 네게 빠져버렸어 like that
어떡해, baby?
너밖에 안 보이는 걸
왠지 신경 쓰여, didn't mean it, you know
말해봐, tell me now, 너도 느꼈다고 내 마음
I just targeted your heart

Just be my target, target
そう僕が 勝手に思い込んだか？, woo-oh
Just be my target, target
お互いに 迷惑な話だね, woo-oh, no, no

説明つかない想いはたぶん本物 (target, target)
(Target, target) My heart
ごく自然に惹かれたんだ 後から目的にして

You're my target, target
知らぬ間に 眼差しがlockして, woo-oh
You're my target, target
この胸の 情熱が狙ってる, woo-oh

You're my target, target
偶然を 無駄になんかできないよ, woo-oh
You're my target, target
少しだけ 運命をくれないか？, woo-oh, no, no

Target, target
Target, target

Цель

Ты - моя цель, цель,
Мой взгляд сам собой застыл на тебе, у-у,
Ты - моя цель, цель,
Страсть в моей груди нацелена на тебя, у-у, нет, нет,

О, нет, нет,

Мы только что встретились,
А моё сердце уже забилось чаще,
(О-о, о-о) Да! (о-о, о-о)
Слушай, вокруг столько девчонок, почему же ты?
(О-о, о-о) Я вижу только тебя, (о-о, о-о)

Наверное, это инстинкт?
Этому нет логического объяснения,
Прости, но я не могу с собой ничего поделать,

Ты - моя цель, цель,
Я не могу упустить эту случайность, у-у,
Ты - моя цель, цель,
Подари мне немного судьбы, у-у, нет, нет,

(Цель, цель)
Нет, нет (цель, цель)

Ни на секунду не сомневаясь,
Я держала тебя на мушке,
(О-о, о-о) Да! (о-о, о-о)
Да, прежде чем выпустить словесный заряд, я много раз проверяла,
(О-о, о-о) Свои чувства (о-о, о-о)

Голова, моя голова,
Не успела опомниться, как уже влюбилась в тебя, вот так,
Что же делать, малыш?
Я вижу только тебя,
Почему-то меня это волнует, я не хотела этого, знаешь,
Скажи, скажи мне сейчас, что ты тоже чувствуешь то же самое,
Я только что нацелилась на твоё сердце,

Просто будь моей целью, цель,
Может, я сама себе это придумала? у-у,
Просто будь моей целью, цель,
Это взаимная проблема, да, у-у, нет, нет,

Это необъяснимое чувство, должно быть, настоящее (цель, цель)
(Цель, цель) Моё сердце
Меня к тебе потянуло само собой, и только потом ты стал моей целью,

Ты - моя цель, цель,
Мой взгляд сам собой застыл на тебе, у-у,
Ты - моя цель, цель,
Страсть в моей груди нацелена на тебя, у-у,

Ты - моя цель, цель,
Я не могу упустить эту случайность, у-у,
Ты - моя цель, цель,
Подари мне немного судьбы, у-у, нет, нет,

Цель, цель
Цель, цель