Paroles et traduction IZ*ONE - Vampire

Vampire

愛しくて愛しくて
思うたび切なくなってくる
Hey-ay-ay-ay, why not?
Hey-ay-ay-ay, loving
こんなにも素敵すぎる
あなたが許せないのよ
Hey-ay-ay-ay, hate you
Hey-ay-ay-ay, loathing

それなら 一層のこと
嫌いになりたいけど
できるわけないって
私, 分かっているの

もしヴァンパイアなれるのなら
あなたに噛みつきたい (その喉元)
そうヴァンパイア 口付けより
もっと 分かり合える
もしヴァンパイア なれたのなら
あなたを仲間にして (その傷跡)
ねえヴァンパイア 月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう

会いたくて会いたくて
この胸が苦しくなってくる
Hey-ay-ay-ay, of course
Hey-ay-ay-ay, loving
気になって一日中
あなたを忘れられない
Hey-ay-ay-ay, miss you
Hey-ay-ay-ay, wanting

恋とは感染症
見えないウイルスのせい
予防するワクチンは
発見されてない

でもヴァンパイア 分かってても
あなたに抱かれましょう (腕の中へ)
もうヴァンパイア 拒否できない
ハート盗まれたの
でもヴァンパイア それでもいい
あなたに操られて (悔いはないわ)
ねえヴァンパイア 交わりたい
二人で不死身の愛に変わりましょう

月の形 満月から
少しずつ欠けてくように
知らぬ間に
理性なんて消えてしまうもの
もう鏡見て心決めた
私, ヴァンパイア

もしヴァンパイア なれるのなら
あなたに噛みつきたい (その喉元)
そうヴァンパイア 口付けより
もっと 分かり合える
もしヴァンパイア なれたのなら
あなたを仲間にして (その傷跡)
ねえヴァンパイア 月の夜に
どうにもならない愛を映しましょう

Oh, oh, oh-oh-oh

Вампир

Так сильно люблю, так сильно люблю тебя,
Что каждый раз сердце сжимается от тоски.
Эй-эй-эй-эй, почему бы и нет?
Эй-эй-эй-эй, люблю.
Ты такой замечательный,
Что я не могу тебя простить.
Эй-эй-эй-эй, ненавижу.
Эй-эй-эй-эй, презираю.

Тогда уж лучше бы
Я возненавидела тебя,
Но это невозможно,
Я знаю.

Если бы я могла стать вампиром,
Я бы впилась в тебя (в твою шею).
Ведь поцелуй вампира
Поможет нам лучше понять друг друга.
Если бы я могла стать вампиром,
Я бы сделала тебя одним из нас (оставив свой след).
Эй, вампир, в лунную ночь
Давай отразим нашу безнадежную любовь.

Так хочу тебя увидеть, так хочу тебя увидеть,
Что становится тяжело дышать.
Эй-эй-эй-эй, конечно.
Эй-эй-эй-эй, люблю.
Думаю о тебе весь день,
Не могу тебя забыть.
Эй-эй-эй-эй, скучаю.
Эй-эй-эй-эй, желаю.

Любовь — это инфекция,
Вина невидимого вируса.
Вакцины для профилактики
Еще не изобрели.

Но даже если я стану вампиром, зная это,
Я позволю тебе обнять меня (в своих объятиях).
Я уже вампир, я не могу сопротивляться,
Ты украл мое сердце.
Но даже если я вампир, я не против,
Я подчиняюсь тебе (я не жалею).
Эй, вампир, я хочу слиться с тобой,
Давай превратим нашу любовь в бессмертную.

Как луна от полнолуния
Постепенно убывает,
Незаметно
Разум исчезает.
Я посмотрела в зеркало и приняла решение,
Я вампир.

Если бы я могла стать вампиром,
Я бы впилась в тебя (в твою шею).
Ведь поцелуй вампира
Поможет нам лучше понять друг друга.
Если бы я могла стать вампиром,
Я бы сделала тебя одним из нас (оставив свой след).
Эй, вампир, в лунную ночь
Давай отразим нашу безнадежную любовь.

О, о, о-о-о