Paroles et traduction IZ*ONE - Yume wo Miteiru Aida (IZ*ONE Ver.)

Yume wo Miteiru Aida (IZ*ONE Ver.)

깊은 숲 속 혼자 헤매다
잠시 멈춰 뒤돌아봤어
자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워
순간 우연히 내 맘을 비춘
따뜻했던 그 햇살
너였어 그 날부터 나는
꿈을 꾼 거야
때로는 힘들고
지친다 해도
너를 위해 또 돌아가지 않아
꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
사라질 것만 같아도
언제라도 네 곁에 있어
두 눈을 감고 귀를 기울여
함께했던 모든 날들
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
발끝을 따라 숲을 지나
작은 언덕 위에 서 있어
이제야 알겠어
어디에 있는지 (어디에 있는지)
모든 게 작게만 보여서
멀어질까 불안하지만
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
때로는 외롭고
주저앉아도
결국에는 포기하지 않았어
꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
다시 널 비춰줄 거야
지금 흘린 우리 눈물은
아마 멈출 수는 없겠지만
함께라서 고마웠어
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
여기까지 올 수 있었어
You're my friends (You're my friends)
꼭 기억해줘 Dear my friends
꿈을 꾸는 동안
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
사라질 것만 같아도
언제라도 네 곁에 있어
두 눈을 감고 귀를 기울여
그 날처럼 함께 할 거야 (Woo yeah)
마지막 인사를 하지만
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
같은 꿈속에 있는 걸
함께 하는 우리의 걸음
절대 멈추지는 않을 거야
함께라서 행복했어
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla

Dreaming (IZ*ONE Ver.)

Wandering alone in the deep forest,
I paused for a moment and looked back.
This path, growing ever distant, scares me so.
Suddenly, by chance, the warm sunlight
Shone upon my heart.
It was you. From that day on,
I've been dreaming.
Even though it's hard sometimes,
And I get tired,
I won't turn back for you.
Please remember, dear my friends,
While we're dreaming,
We can reach anywhere just by thinking of it.
Even if it feels like it's going to disappear,
I'll be by your side, always.
Close your eyes and listen,
To all the days we spent together.
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla
Following my toes, through the forest,
I stand on a small hill.
Now I understand,
Where I am (Where I am).
Everything looks so small,
I'm afraid of drifting away,
But I'll bet on all the time I've walked so far.
Even though I'm lonely sometimes,
And I fall down,
In the end, I never gave up.
Please remember, dear my friends,
While we're dreaming,
Every raindrop that falls will become light,
And it will shine on you again.
The tears we shed now,
We may not be able to stop them,
But I'm thankful we were together.
Thanks to the warm sunlight that comforted me when I was tired,
I was able to come this far.
You're my friends (You're my friends)
Please remember, dear my friends,
While we're dreaming,
Our time that passed and was lost,
Even if it feels like it's going to disappear,
I'll be by your side, always.
Close your eyes and listen,
Just like that day, we'll be together (Woo yeah)
Though it's our last goodbye,
I'll wait, become our light, and we'll meet again.
We're in the same dream,
Our steps together,
They'll never stop.
I was happy because we were together.
Uhh Woo Uhh
Lalala lalalla
Lalala lalalla