Paroles et traduction IZ*ONE - 夢を見ている間 - Japanese Ver. / IZ*ONE Ver.
深い森の中
Deep
in
the
forest
迷ったみたいに
like
i
was
lost.
進むべき道
The
Way
to
go
自信がなかった
i
wasn't
confident.
心に木漏れ日が
The
sun
shines
through
the
trees
in
my
heart
差し込んだのは
i
plugged
it
in.
あの日
that
day
あなたと出会ってから
since
i
met
you
どんなに苦しい
how
painful.
どんなに険しい
No
matter
how
steep
坂も諦めない
saka
won't
give
up.
仲間たち
friends.
夢は消えて行くよ
my
dreams
are
gone.
瞼を閉じてても
開いていても
whether
your
eyelids
are
closed
or
open
そう
だけど
yeah,
butど
夢を見ている時間は
when
you're
dreaming
なんてしあわせなの？
how
happy
is
it?
今を生きている
Living
in
the
present
Wow,
wow
Wow,
wow
一秒でも大事にしよう
let's
take
care
of
it
for
a
second.
やがて森を抜けて
and
eventually,
through
the
forest
丘の上に立った
Standing
on
a
hill
どこにいるのか
where
are
you?
ようやくわかった
i
finally
got
it.
あまりに遠過ぎて
too
far.
少し
不安だった
i
was
a
little
nervous.
今日まで
Until
today
無駄ではなかったらしい
it
wasn't
in
vain.
あんな辛くて
it
was
so
hard.
あんな厳しい
that's
tough.
冬を乗り越えた
i
got
through
the
winter.
花のように
Like
a
flower
涙
一生分を
Tears
for
a
lifetime
途中でそっと流したことだろう
you
must
have
let
it
slip
along
the
way.
でも
ここで
but
here
涙
最後にもう一度
Tears
one
last
time
溢れて止まらないよ
it's
overflowing.
it
won't
stop.
感動をありがとう
thanks
for
the
excitement.
あなたがそばにいてくれたから
because
you
were
with
me.
ここまで
so
far.
やって来れた
i
could
have
come.
友よ「友よ」
friend,
friend.
忘れない
i
won't
forget.
夢は消えてくもの
dreams
are
disappearing.
いつかは叶ったり叶わなかったり
one
day
it
will
come
true
or
it
will
not
come
true
そう
だけど
yeah,
butど
夢を見ている間は
while
you're
dreaming
なんてしあわせなの？
how
happy
is
it?
今を生きている
Living
in
the
present
涙
一生分を
Tears
for
a
lifetime
途中でそっと流したことだろう
途中でそっと流したことだろう
でも
ここで
でも
ここで
涙
最後にもう一度
涙
最後にもう一度
溢れて止まらないよ
溢れて止まらないよ
感動をありがとう
感動をありがとう
Wow,
wow
Wow,
wow
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.