Paroles et traduction IZ*ONE - 夢を見ている間 - Japanese Ver. / IZ*ONE Ver.

夢を見ている間 - Japanese Ver. / IZ*ONE Ver.

深い森の中
迷ったみたいに
進むべき道
自信がなかった
心に木漏れ日が
差し込んだのは
あの日
あなたと出会ってから
どんなに苦しい
どんなに険しい
坂も諦めない
仲間たち
夢は消えて行くよ
瞼を閉じてても 開いていても
そう だけど
夢を見ている時間は
なんてしあわせなの？
今を生きている
Wow, wow
一秒でも大事にしよう
やがて森を抜けて
丘の上に立った
どこにいるのか
ようやくわかった
あまりに遠過ぎて
少し 不安だった
今日まで
無駄ではなかったらしい
あんな辛くて
あんな厳しい
冬を乗り越えた
花のように
涙 一生分を
途中でそっと流したことだろう
でも ここで
涙 最後にもう一度
溢れて止まらないよ
感動をありがとう
あなたがそばにいてくれたから
ここまで
やって来れた
友よ「友よ」
忘れない
夢は消えてくもの
いつかは叶ったり叶わなかったり
そう だけど
夢を見ている間は
なんてしあわせなの？
今を生きている
涙 一生分を
途中でそっと流したことだろう
でも ここで
涙 最後にもう一度
溢れて止まらないよ
感動をありがとう
Wow, wow
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Пока я вижу сон - японская версия / версия IZ*ONE

В густом лесу
Словно заблудившись
Путь, по которому идти
Не была уверена
В моем сердце солнечные лучи
Проникли сквозь листву
В тот день
Когда я встретила тебя
Как бы ни было трудно
Как бы ни был крут
Подъем, я не сдамся
Друзья мои
Мечты исчезают
Даже если веки закрыты, даже если открыты
Да, но
Время, когда я вижу сон
Какое же оно счастливое?
Я живу настоящим
Wow, wow
Давайте ценить каждую секунду
Наконец, пройдя лес
Я встала на вершине холма
Где я нахожусь
Наконец поняла
Путь был таким долгим
Немного тревожно было
До сегодняшнего дня
Кажется, это было не зря
Такую тяжелую
Такую суровую
Зиму пережила
Как цветок
Слезы, как целая жизнь
По дороге тихонько проливала, наверное
Но здесь
Слезы, еще раз в последний раз
Переполняют меня и не останавливаются
Спасибо за эти чувства
Потому что ты был рядом со мной
До сих пор
Я смогла дойти
Друг мой, «друг мой»
Не забуду
Мечты исчезают
Когда-нибудь они сбываются, а когда-нибудь нет
Да, но
Время, когда я вижу сон
Какое же оно счастливое?
Я живу настоящим
Слезы, как целая жизнь
По дороге тихонько проливала, наверное
Но здесь
Слезы, еще раз в последний раз
Переполняют меня и не останавливаются
Спасибо за эти чувства
Wow, wow
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la