Paroles et traduction IZ*ONE - 好きと言わせたい

好きと言わせたい

会いたいと言ってるのは
最近、私ばかりじゃない?
何度もしつこいくらい
毎日 あなたが誘って来たのに...
輝いてるダイヤモンドは
どこかにしまい忘れてるの
ねえ もう一度 思い出してよ
昔のようにときめきましょう
愛はいつも 慣れてきてしまうもの
時々は確かめないとどこか行っちゃうよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?
よそ向いて放っておくなら
私も勝手にしちゃうから
お互い干渉しない
そういうルールもいいかもしれない
つい強がって言ってみたけど
そんなことはできない
ねえもう少しこっちを見てよ
胸の奥で叫んでいるのに
愛はやがてバランス崩れるもの
やさしさで支えてないと傾いてしまうよ
だから 好きと言いなさい
簡単なことでしょ
好きと言いなさい
One more kiss
好きと言いなさい
今更でもいい
好きと言いなさい
One more kiss
失いたくない
存在だったら
もっと気持ちを聞かせて
One more kiss
ねえ 私だけにずっと言わせるつもり？
同じくらい言ってくれなきゃ愛を信じないよ
絶対 好きと言わせたい
あなたの方から
好きと言わせたい
Won't you kiss?
好きと言わせたい
私の瞳を見て
好きと言わせたい
Won't you kiss?
抱きしめてくれても
伝わって来ない
ちゃんと言葉でちょうだい
Won't you kiss?

Хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня

Говорю "Хочу тебя увидеть"
В последнее время, похоже, только я?
Сколько раз, даже назойливо,
Каждый день ты меня приглашал, а теперь...
Сверкающий бриллиант
Где-то забыл, да?
Эй, еще раз вспомни,
Давай трепетать, как раньше
Любовь всегда становится привычной,
Время от времени нужно проверять, иначе она исчезнет
Обязательно хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Чтобы ты первый сказал
Хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Won't you kiss?
Хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Глядя мне в глаза
Хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Won't you kiss?
Даже когда ты обнимаешь меня
Это не доходит до меня
Скажи это словами, пожалуйста
Won't you kiss?
Если ты будешь отворачиваться и игнорировать меня
Я тоже буду делать, что хочу
Не будем вмешиваться друг в друга
Такое правило тоже может быть неплохим
Я попыталась сказать это с вызовом,
Но я так не могу
Эй, посмотри на меня еще немного
Хотя я кричу в глубине души
Любовь со временем теряет равновесие
Если ее не поддерживать нежностью, она накренится
Поэтому скажи, что любишь
Это же так просто
Скажи, что любишь
One more kiss
Скажи, что любишь
Даже если это запоздало
Скажи, что любишь
One more kiss
Если я для тебя важна,
Если не хочешь меня потерять,
Расскажи мне о своих чувствах
One more kiss
Эй, ты собираешься заставлять говорить это только меня?
Если ты не будешь говорить мне это так же часто, я не поверю в твою любовь
Обязательно хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Чтобы ты первый сказал
Хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Won't you kiss?
Хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Глядя мне в глаза
Хочу, чтобы ты сказал, что любишь
Won't you kiss?
Даже когда ты обнимаешь меня
Это не доходит до меня
Скажи это словами, пожалуйста
Won't you kiss?