Paroles et traduction IZA - Karousèl

Karousèl

Son panié kom in shapo
Lé min krwazé dan le do
Gran moun i tourn i tourn i tourn tou lé matin
I tourn i tourn i pran tou lé shemin
Gran moun i tourn i tourn i tourn tou lé matin
Po vann son bazar la kour
Son panié lé plin
Dan son panié navé d' bonjour
Navé d' konsèy navé zistwar shakinn son tour
Po doné
Po rakonté
Po fèr rir
Po fèr d' byin
Po la journé
Gran moun i tourn i tourn i tourn tou lé matin
I tourn i tourn i pran tou lé shemin
Gran moun i tourn i tourn i tourn tou lé matin
Po vann son bazar la kour
Son panié lé plin
O Nénès mwin lé a d'mandé
Depui l'tan sak navé vréman dan son panié
Mwin té tro p'tit po mwin monté
Dan se karousèl ki tourné ki tourné tou lé matin
E ki tourn ki tourn ankor tou lé matin

Karousèl

Her basket like a hat
Her hands crossed behind her back
The grown-up goes round and round every morning
She goes round and round she takes every path
The grown-up goes round and round every morning
To sell her wares in the yard
Her basket is full
In her basket, there were no good mornings
There were no advice, there were stories, each one has a turn
To give
To tell
To make laughter
To do good
For the day
The grown-up goes round and round every morning
She goes round and round she takes every path
The grown-up goes round and round every morning
To sell her wares in the yard
Her basket is full
Oh, Nénès, let me ask you
Since those times what was really in her basket
I was too small to get on
In this carousel that went round and round every morning
And that still goes round and round every morning