Paroles et traduction IZA - Landormi

Landormi

In tan lontan
Dann paradi
Levé le kan
Té kan lavé anvi
Paradé té le bontan
Andormi dor
Mi dodo pa
Andormi dor
Non fé pa mwin sa
De tan zantan
Grann lang i toush
I sézi le tan
Po sak i fé le moush
In zie par isi
Inn'ot par laba
Andormi dor
Mi dodo pa
Andormi dor
Non fé pa mwin sa
Andormi mor
Mi veu pa sa
Andormi dor
Maloya lé la
Po aminn anou
An rézon an ker
Po apèz anou
Aster mi majine
Ma per té kom inn épine

In Slumber

In the olden days
In paradise
The sun rose
There was a desire to wash
The parade was kind
Asleep, asleep
I don't sleep
Asleep, asleep
Don't do that to me
From childhood
The big serpent touches
It seizes the time
So it makes itself hated
One eye here
Another over there
Asleep, asleep
I don't sleep
Asleep, asleep
Don't do that to me
Asleep, dead
I don't want that
Asleep, asleep
Maloya is here
To take us with it
With reason in its heart
To appease us
Now I imagine
My fear was like a thorn