Not kozé - IZA traduction en russe

Not kozé

Jordu gèt amwin mi viv an tèlkesé
Kinporte kwésak le monn i va pansé
Sak lé inportan sé ma libèrté
D'dir a lu kom nu koz
E d'shant a lu tèlkesé
Jordu le mové souvnir k'mwin la gardé
Dé pèrsone i rié dan l'pasé
Kan zot i antandé amwin parlé
La fini d'anpéshé
D'dir a lu kom nu koz
E d'shant a lu tèlkesé
Oté sa lé joli
Antann marmay lao kozé
E zot zie i briy
Kan zot i anvoy zot long kozé
Jordu mwin lé fièr
D'dir a lu kom nu koz
E d'shant a lu tèlkesé
Pars k' dan l'fon d'mon ker
Kom dan le ker d'mon péi
Not kozé lé kom inn joli fler
Shak jour i ouv,
Shak jour i anbéli
Oté sa lé joli
Antann marmay la o kozé
Dan zot zie i bri
Kan zot i anvoy zot long kozé

Наш язык

Сегодня я живу так, как хочу,
Неважно, что подумает мир.
Главное — моя свобода
Говорить с тобой, как мы говорим,
И петь тебе так, как есть.
Сегодня я отпустила плохие воспоминания,
Которые я хранила о некоторых людях из прошлого.
Когда они слышат, как я говорю,
Они больше не могут помешать мне
Говорить с тобой, как мы говорим,
И петь тебе так, как есть.
Ах, как это прекрасно —
Слышать, как говорят дети,
И их глаза сияют,
Когда они говорят без умолку.
Сегодня я горжусь тем,
Что говорю с тобой, как мы говорим,
И пою тебе так, как есть.
Потому что в глубине моего сердца,
Как и в сердце моей страны,
Наш язык — как прекрасный цветок,
Каждый день он распускается,
Каждый день становится красивее.
Ах, как это прекрасно —
Слышать, как говорят дети,
В их глазах сияет свет,
Когда они говорят без умолку.