Paroles et traduction IZA - Painkiller

Painkiller

I'm saying your name, for the last time
I wanna hold you, but this ain't right
If there's a saying for a strangest love
We lived it baby and that's enough
Expressions on your face, they're showing I'm trying a bit too hard
But honestly speaking, it went too far
There's one thing I don't get
Why my feelings for you make you laugh
If end is here baby, say it.
Make the pain stop, make the pain stop
Cause this is too much, our love is too rough
And I've had enough of saying "it's done"
So let's shake hands now, I gotta leave
I need a pain-free love
I'm not a bad guy, cause I gave up
But darling you might be, you've changed it all
So for the last time, today we're done
My pain is screaming: "Take it now"
Expressions on your face, they're showing I'm trying a bit too hard
But honestly speaking, it went too far
And there's one thing I don't get
Why my feelings for you make you laugh?
If end is here baby, say it.
Make the pain stop, make the pain stop
Cause this is too much, our love is too rough
And I've had enough of saying "it's done"
So let's shake hands now, I gotta leave
I need a pain free love

Обезболивающее

Я произношу твое имя в последний раз.
Я хочу обнять тебя, но это неправильно.
Если есть определение для самой странной любви,
Мы ее прожили, милый, и с меня хватит.
Выражение твоего лица показывает, что я слишком стараюсь.
Но, честно говоря, это зашло слишком далеко.
Есть одна вещь, которую я не понимаю:
Почему мои чувства к тебе вызывают у тебя смех?
Если это конец, милый, скажи.
Останови боль, останови боль,
Потому что это слишком, наша любовь слишком груба,
И я устала говорить: "Всё кончено".
Так что давай пожмем друг другу руки, я должна уйти.
Мне нужна любовь без боли.
Я не плохая, потому что я сдалась.
Но, возможно, плохой ты, ты всё изменил.
Так что в последний раз, сегодня мы расстаемся.
Моя боль кричит: "Прими это сейчас".
Выражение твоего лица показывает, что я слишком стараюсь.
Но, честно говоря, это зашло слишком далеко.
И есть одна вещь, которую я не понимаю:
Почему мои чувства к тебе вызывают у тебя смех?
Если это конец, милый, скажи.
Останови боль, останови боль,
Потому что это слишком, наша любовь слишком груба,
И я устала говорить: "Всё кончено".
Так что давай пожмем друг другу руки, я должна уйти.
Мне нужна любовь без боли.