iZaak - A Veces - traduction des paroles en français

Paroles et traduction iZaak - A Veces




A Veces
Parfois
Casi, casi que yo te olvido
Presque, presque que je t'oublie
Pero el tiempo, mami, no me dejó
Mais le temps, chérie, ne me l'a pas permis
No cómo ahora te consigo, woh
Je ne sais pas comment je te retrouve maintenant, woh
Maybye, el tiempo ya se terminó
Peut-être, le temps est déjà terminé
No he encontrado una como eres
Je n'ai pas trouvé une comme toi
Como lo hacías conmigo (no)
Comme tu le faisais avec moi (non)
Yo me imagino que quieres
Je suppose que tu veux
Pero cómo te consigo
Mais comment te retrouver
A veces
Parfois
A veces siento que te quiero ver, te quiero ver
Parfois j'ai l'impression que je veux te voir, je veux te voir
Posiblemente no regrese′, yeah-eh
Peut-être que je ne reviendrai pas′, yeah-eh
Pero yo a ti te volveré a comer, veré a comer
Mais je vais te manger à nouveau, je vais te manger
A veces (yeah)
Parfois (yeah)
Yo quisiera encontrarte otra vez, y otra vez
J'aimerais te retrouver encore, et encore
Y hacértelo mil veces (no, no, no), oh
Et te le faire mille fois (non, non, non), oh
Y construir lo que se fue ayer, se fue ayer
Et reconstruire ce qui s'est passé hier, s'est passé hier
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Desde que partiste no ha sido igual (no)
Depuis que tu es partie, ce n'est plus pareil (non)
Y aunque sea un fuerte me da con pensarte
Et même si je suis fort, je pense à toi
Má' de lo normal (oh-oh)
Plus que d'habitude (oh-oh)
que no es natural cómo te pienso
Je sais que ce n'est pas naturel comme je pense à toi
Y quisiera que estés aquí y no estarás
Et j'aimerais que tu sois ici et tu ne seras pas
¿En quién pensarás?
À qui penseras-tu ?
Ya no está′ aquí, es obvio que ya no soy yo
Tu n'es plus là, il est évident que ce n'est plus moi
Entonces, ¿quién te tocará? (ah)
Alors, qui te touchera ? (ah)
A veces pienso qué le puedo hacer
Parfois je me demande ce que je peux faire
Bloqueao' de Insta y también del cel
Bloqué sur Insta et aussi sur le téléphone
No fui tan malo pa' esto merecer
Je n'ai pas été si mauvais pour mériter ça
Trato ′e entender, trato ′e entender
J'essaie de comprendre, j'essaie de comprendre
Hay algo má' que hace retroceder
Il y a quelque chose de plus qui me fait reculer
¿Qué será?, yo no lo puedo ver
Qu'est-ce que c'est ?, je ne peux pas le voir
Detrás de ti yo quisiera correr
Derrière toi, j'aimerais courir
Y aparecer en tu cama
Et apparaître dans ton lit
Hasta por la mañana abrazarte a ver si te sana′
Jusqu'au matin, te serrer dans mes bras pour voir si cela te guérit'
Lo que te dice es mentira, se le olvida lo mucho que me ama (no)
Ce qu'il te dit est un mensonge, il oublie combien il m'aime (non)
Hasta por la mañana abrazarte a ver si te sana' (oh-oh)
Jusqu'au matin, te serrer dans mes bras pour voir si cela te guérit' (oh-oh)
Lo que te dice es mentira, se le olvida lo mucho que me ama
Ce qu'il te dit est un mensonge, il oublie combien il m'aime
A veces siento que te quiero ver, te quiero ver (oh-oh)
Parfois j'ai l'impression que je veux te voir, je veux te voir (oh-oh)
Posiblemente no regrese′, yeah-eh
Peut-être que je ne reviendrai pas′, yeah-eh
Pero yo a ti te volveré a comer, veré a comer (uh-uh)
Mais je vais te manger à nouveau, je vais te manger (uh-uh)
A veces (oh-oh)
Parfois (oh-oh)
Yo quisiera encontrarte otra vez, y otra vez
J'aimerais te retrouver encore, et encore
Y hacértelo mil veces (no, no, no)
Et te le faire mille fois (non, non, non)
Y construir lo que se fue ayer, se fue ayer
Et reconstruire ce qui s'est passé hier, s'est passé hier
Uh-uh-uh-uh (no, no, no)
Uh-uh-uh-uh (non, non, non)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (baby, no, no, no) (oh)
Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (baby, non, non, non) (oh)
No, no, no (iZaak, baby)
Non, non, non (iZaak, baby)
Young Class
Young Class
Dímelo Ciian
Dis-le moi Ciian
IZaak (uh, mamá)
IZaak (uh, maman)
No, no (oh-oh)
Non, non (oh-oh)
IZaak, woh-woh (woh-oh)
IZaak, woh-woh (woh-oh)
Yeah-yeah-yeah (ey)
Yeah-yeah-yeah (ey)
Y yo te quiero ver, te quiero ver
Et je veux te voir, je veux te voir
Uh (oh-oh)
Uh (oh-oh)





Writer(s): Isaac Ortiz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.