Bonnie & Clyde - IZAID traduction en anglais

Bonnie & Clyde

On a tous commencé par la fin.
Les muscles et cerveaux sont baraqués.
J'ai jamais écouté leur baratin.
Je tournais tout seul dans la baraque.
Je protège son coeur comme un paladin,
On visait la gloire, on l'a pas raté.
Je surveille ton coeur et le mien,
Et le reste on voit après.

Eh ye, eh ye,
Met les balles dans le beretta.
Eh ye,
Remplis la bouteille de sky.
Eh ye,
Fais tes affaires on s'en va.
Eh ye,
On s'aimera comme Bonnie & Clyde.

Je revois ton corps dans l'appartement.
T'as laissé ton odeur éparpillée.
Je me sens pas bien quand tu es loin de moi.
Rester ensemble on l'a parié.
T'as redescendu la pression.
J'ai vu à quel point tu étais précieuse.
Je lis dans tes yeux comme un espion.
Toutes les autres ne pourront pas faire mieux.
On s'en fou de savoir s'ils nous comprennent.
Tant que j'ai les armes et ton coeur on est bon.
Je retiens mon souffle quand je te dis je t'aime.
Je commence à respirer quand tu réponds.
On visera tous les ennemis sur le toit.
Tu m'as parlé quand ta voix était douce.
Tu m'as dis qu'ils étaient tous contre toi.
Je t'ai dis qu'on était seuls contre tous.
Ouh ouh,
Là j'ai plus les pieds sur terre.
Toute la police parle de nous.
On esquivera par la mer.

Eh ye, eh ye,
Met les balles dans le beretta.
Eh ye,
Remplis la bouteille de sky.
Eh ye,
Fais tes affaires on s'en va.
Eh ye,
On s'aimera comme Bonnie & Clyde.

Je t'aime comme un garçon bête.
On fera peur à toute la ville.
Je vois soucis par centaines.
La haine et l'amour ne me laisse pas tranquille.
Je pourrais dire tout ce que tu as fait de mieux,
Quand les problèmes s'empirent.
Tu sais que je ne suis plus rien sans tes yeux,
Tu maintiens mon coeur en vie.
Prends la voiture, il faut qu'on change d'endroit.
Tu me fais tourner la tête comme un tête à queue.
Tu es ma boussole et je me perds sans toi.
Je m'en fou du pays tant qu'on reste à deux.
On s'est toujours compris dès le début.
Je resterais droit comme un garde à vous.
Même si la police nous passe devant,
Quoi qu'il arrive on restera debout.
Ouh ouh
La j'ai plus les pieds sur terre.
Toute la police parle de nous.
On esquivera par la mer.

Eh ye eh ye
Met les balles dans le beretta.
Eh ye
Remplis la bouteille de sky.
Eh ye
Fais tes affaires on s'en va.
Eh ye
On s'aimera comme Bonnie & Clyde.

Bonnie & Clyde

We all started at the end.
Muscles and brains are becoming strong.
I never listened to their nonsense.
I was running around the barrack alone.
I protect his heart like a paladin,
We were aiming for glory, we didn't miss it.
I keep an eye on your heart and mine,
And we'll see about the rest later.

Eh ye, eh ye,
Put the bullets in the Beretta.
Eh ye,
Fill the bottle with whiskey.
Eh ye,
Do your business, we're leaving.
Eh ye,
We'll love each other like Bonnie & Clyde.

I see your body again in the apartment.
You left your scent scattered around.
I don't feel good when you're away from me.
We bet to stay together.
You have reduced the pressure.
I saw how precious you were.
I read in your eyes like a spy.
All the others will not be able to do better.
We don't care if they understand us.
As long as I have the weapons and your heart we're good.
I hold my breath when I tell you I love you.
I start breathing when you answer.
We'll target all the enemies on the roof.
You talked to me when your voice was soft.
You told me that they were all against you.
I told you that it was just you and me against the world.
Ouh ouh,
Now my feet are no longer on the ground.
The whole police is talking about us.
We'll escape by sea.

Eh ye, eh ye,
Put the bullets in the Beretta.
Eh ye,
Fill the bottle with whiskey.
Eh ye,
Do your business, we're leaving.
Eh ye,
We'll love each other like Bonnie & Clyde.

I love you like a foolish boy.
We'll scare the whole city.
I see hundreds of worries.
Hatred and love won't leave me alone.
I could say all the things you've done best,
When problems get worse.
You know that I'm nothing without your eyes,
You keep my heart alive.
Take the car, we have to change places.
You make me dizzy like a spin-out.
You are my compass and I get lost without you.
I don't care where we go as long as there are the two of us.
We've always understood each other from the beginning.
I would stay upright like a soldier on guard.
Even if the police arrest us,
Whatever happens, we'll stand tall.
Ouh ouh
Now my feet are no longer on the ground.
The whole police is talking about us.
We'll escape by sea.

Eh ye eh ye
Put the bullets in the Beretta.
Eh ye
Fill the bottle with whiskey.
Eh ye
Do your business, we're leaving.
Eh ye
We'll love each other like Bonnie & Clyde.