Paroles et traduction IZAID - J

J

J'revois tes mains dans les miennes, j'revois tes yeux dans l'appart
J'ai ton sourire dans la tête, j'aime pas l'amour à la place
On attendait pas la paix, on était deux dans l'impasse
On a dormi dans l'aprém' comme si on était à part

Tu t'souviens de nous deux quand on parlait dans l'froid
J'avais pas compris que t'en attendais tant de moi
J'essaie d'être à la hauteur pour jamais finir sans toi
Mais j'ai du mal à êt' droit, je t'ai déçu tant d'fois
J'te disais qu't'étais belle, tu me disais qu'j'étais bête
On a souri dans la peine, on a pleuré dans la fête
On a couru dans l'averse, on a parlé dans la peste

Tu m'a dit "aime-moi", c'est devenu ma quête
J't'ai dit "t'inquiètes pas pour la paix, on la fera demain"
J'allais partir à la guerre quand tu dormais
J'avais toutes les armes dont j'avais besoin dans les mains
Quand je t'ai vu, j'ai su qu'j'étais désarmé

J'te surveille quand tu dors
Trop d'fois j'ai vu tes larmes
J'ai pas peur de la mort
Mais pourquoi j'ai peur qu'tu partes?

J'te surveille quand tu dort
Trop d'fois j'ai vu tes larmes
J'ai pas peur de la mort
Mais pourquoi j'ai peur qu'tu partes?

Et puis un jour tout s'arrête
Peut-être même un peu trop vite
Y a trop de chose que t'as pas préparées qui t'rappelle à quel point t'es maudit
Même si tu dis qu'tout va bien c'est pareil, t'as vu l'image des vous de mourir
Une partie d'toi te dira qu'c'est pas vrai, t'aurais pas dû l'ouvrir
En même temps, t'es bête toi, tu pensais à quoi?
Qu'tout irait bien qu'elle serait toujours à toi
Tu veux croire en l'amour, regarde où ça en est
Encore une fois d'plus, tu t'es fait avoir

Et tu marches seul, tu parles seul
Tu regardes l'heure, tu vois plus personne
T'attends quelle revienne, tu sais qu'tu devrais pas
T'as redit "je t'aime", pourtant t'avais promis qu'tu le referais pas
Tu sais qu'tu t'mens à toi-même, quand tu dis que t'façon tu t'en remettras
Au final à quoi ça servait qu'on t'aime? T'as toujours la mauvaise fin d'un long métrage
Et t'as pas les moyens d'effacer tes erreurs, du coup tu t'fais que du mal comme si t'aimais ça
T'as pas lavé tes draps pour garder son odeur et tu passes et repasses sur tes pas
Tu t'sens vide une fois qu't'as passé l'horreur, t'espères qu'elle revienne toute seule dans l'orage
T'avais mal, mais là, c'est trop douloureux pour calmer tes larmes tu relis ses messages

Mais ça marche pas, et tu l'sais
Tu t'dis pleure pas, mais tu l'fais
Ça marche pas, et tu l'sais
Tu t'dis pleure pas

J

Вижу твои руки в своих, вижу твои глаза в квартире,
Твоя улыбка в моей голове, не люблю любовь напоказ.
Мы не ждали мира, мы были вдвоем в тупике,
Мы спали днем, как будто были в стороне от всего.

Помнишь, как мы вдвоем разговаривали на холоде?
Я не понимал, что ты так многого от меня ждешь.
Я пытаюсь быть на высоте, чтобы никогда не остаться без тебя,
Но мне трудно быть правильным, я так часто тебя разочаровывал.
Я говорил, что ты красивая, ты говорила, что я глупый.
Мы улыбались в печали, мы плакали на празднике,
Мы бежали под дождем, мы говорили во время чумы.

Ты сказала мне: "Люби меня", это стало моей целью.
Я сказал тебе: "Не беспокойся о мире, мы сделаем его завтра".
Я уходил на войну, когда ты спала,
У меня в руках было все оружие, которое мне было нужно.
Когда я увидел тебя, я понял, что разоружен.

Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь,
Слишком много раз я видел твои слезы.
Я не боюсь смерти,
Но почему я боюсь, что ты уйдешь?

Я наблюдаю за тобой, когда ты спишь,
Слишком много раз я видел твои слезы.
Я не боюсь смерти,
Но почему я боюсь, что ты уйдешь?

А потом однажды все остановится,
Может быть, даже слишком быстро.
Слишком много вещей, которые ты не подготовила, напоминают тебе о том, как ты проклят.
Даже если ты говоришь, что все хорошо, это то же самое, ты видел образ своей смерти.
Часть тебя скажет, что это неправда, тебе не следовало открывать это.
В то же время, ты глупый, о чем ты думал?
Что все будет хорошо, что она всегда будет твоей.
Ты хочешь верить в любовь, посмотри, к чему это привело.
Ты снова попался.

И ты идешь один, ты говоришь сам с собой,
Ты смотришь на время, ты больше никого не видишь.
Ты ждешь, когда она вернется, ты знаешь, что не должен.
Ты снова сказал "я люблю тебя", хотя обещал себе, что не сделаешь этого.
Ты знаешь, что лжешь себе, когда говоришь, что все равно справишься.
В конце концов, какой смысл в том, что тебя любят? У тебя всегда плохой конец длинного фильма.
И у тебя нет возможности стереть свои ошибки, поэтому ты причиняешь себе боль, как будто тебе это нравится.
Ты не стирал простыни, чтобы сохранить ее запах, и ты ходишь по одним и тем же местам.
Ты чувствуешь себя опустошенным, как только пережил ужас, ты надеешься, что она вернется одна в грозу.
Тебе было больно, но сейчас это слишком больно, чтобы успокоить свои слезы, ты перечитываешь ее сообщения.

Но это не работает, и ты это знаешь.
Ты говоришь себе не плачь, но ты плачешь.
Это не работает, и ты это знаешь.
Ты говоришь себе не плачь.