Paroles et traduction IZAID - Luci

Luci

Hello, salut
Qu'est ce que tu fais là, t'as perdue tes potes
T'as une clope, que j'l'allume
Raconte-moi pourquoi t'es pas avec les autres
Tu m'diras que t'aimes pas trop danser,
Ce genre de soirée ça t'intéresse pas
T'auras l'impression qu'on fait pas que parler
Qu'on s'est jamais vue mais qu'on se connait déjà
Tu m'diras que tu brilles mais que t'as perdue la flamme
Que t'es toutе seule que dеpuis quelques mois
On parlera de celui qui t'as fait le plus de mal
Et tu m'écouteras sans même douter que c'est moi

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Elle a pris ma main pour celle d'un ange
Maintenant elle danse avec le diable

Je te ferai du mal comme on m'en a fait
Un jour je mettrai tout le monde contre toi
Tes amis diront que j'étais parfait
Tu passeras pour la méchante à chaque fois
Je veux que ton mal ma belle c'est tout

Je veux que tu connaisses l'amour et que tu perdes tout
Je serai ton pilier quand tout s'effondre
On voudra plus arrêter le jeu
Tu verras le jour quand tout est sombre
On se dira je t'aime avec les yeux
Je ferai tout pour allumer la flamme
Tu feras tout pour avoir mes gestes
Tu m'aimeras jusqu'à avoir mal
Je t'aimerai jusqu'à ce que tu m'détestes

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Elle a pris ma main pour celle d'un ange
Maintenant elle danse avec le diable

Une fois que je t'ai fait du mal je peux m'en aller
Dans les choses à pas faire j'ai coché la liste
Je vais dans ton sens comme un mauvais allier
Je t'aurai trahis comme un meilleur ami
À quoi ça sert on sera déçu?

Dans tous les cas j'finirai seul
Mais tu me regardera comme si t'étais seul sur terre
Et tu tomberas bas, tu danseras des mois en enfer
Un jour je te manquerai, j'serai la parmi les fantômes
Et je te regarderai quand tu feras la même à un autre

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Il a pris sa main pour celle d'un ange
Maintenant il danse avec le diable

Elle sait que la vie c'est qu'un jeu dangereux
J'la regarda attendre dans le bal
Il a pris sa main pour celle d'un ange
Maintenant il danse avec le diable.

Luci

Hello, hi
What are you doing here, you've lost your friends
Do you have a cigarette, can I light it?
Tell me why you're not with the others
You'll tell me that you don't like dancing too much,
This kind of party doesn't interest you
You'll have the feeling that we're not just talking
That we've never met but that we already know each other
You'll tell me that you're shining but that you've lost the flame
That you've been all alone for a few months
We'll talk about the one who hurt you the most
And you'll listen to me without even doubting that it's me

She knows that life is just a dangerous game
I watched her wait in the dance
She took my hand for that of an angel
Now she's dancing with the devil

I'll hurt you like I've been hurt
One day I'll turn everyone against you
Your friends will say that I was perfect
You'll be the bad guy every time
I want your pain, my dear, that's all

I want you to know love and lose it all
I'll be your pillar when everything falls apart
We won't want to stop the game anymore
You'll see the day when everything is dark
We'll say I love you with our eyes
I'll do everything to light the flame
You'll do everything to have my gestures
You'll love me until you're in pain
I'll love you until you hate me

She knows that life is just a dangerous game
I watched her wait in the dance
She took my hand for that of an angel
Now she's dancing with the devil

Once I've hurt you I can go away
In the things not to do I've checked the list
I'm going your way like a bad ally
I'll have betrayed you like a best friend
What's the use? We'll be disappointed

Either way I'll end up alone
But you'll look at me as if you were alone on earth
And you'll fall down, you'll dance for months in hell
One day you'll miss me, I'll be there among the ghosts
And I'll watch you when you do the same to someone else

She knows that life is just a dangerous game
I watched her wait in the dance
He took her hand for that of an angel
Now he's dancing with the devil

She knows that life is just a dangerous game
I watched her wait in the dance
He took her hand for that of an angel
Now he's dancing with the devil.