Paroles et traduction IZAID - Noir

Noir

Dis moi que ça va pas, dis moi que ça va mal
Dis moi ce que t'as pas fait parce que t'aurais pu
Dis moi ce qui te gêne et je ne le ferais pas
Dis moi juste un mot
Dis moi ce que je dois faire et j'en ferais plus
Je vois la vie belle que le canon sur la tempe
Parle moi de ce qui te faisait tant peur
S'il y a des sacrifices on les fera tant pis
La tristesse a tout son temps
Mais le bonheur attend peu

Je fais le tour de mon quartier depuis des mois
Je sais que t'as mal, je suis le seul qui le voit
Je suis pas là pour te faire du mal comme tout les autres
Si t'as des blessures s'il te plaît dis le moi
T'avais que de la haine et tu t'en es contentée
Si ça marche pas c'est pas grave on aura tenté
Tu m'as dit que les gens qui
S'aimaient vraiment mentaient
Si l'amour n'existe pas bah on n'a qu'à l'inventer

Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir
Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir

Je sais que je suis pas le meilleur
Et que j'ai des choses à parfaire
Pour aller mieux j'ai pas de bonnes idées à part fuir
Je sais que j'ai des choses à faire
Et d'autres à pas refaire
Dès que tu m'as dit "je t'aime" j'étais prêt à partir
Parle moi de tout ce qui te rend triste
T'as rendu ton cœur impossible à pister
Tu gardes tes sentiments comme un grand mystère
Me laisser les voir est-ce que tu prendrais le risque?

Parle moi de tout ce qui ne va pas
Je sais que t'as mal quand tu ne parles pas
Dis moi tout ce qui te tracasse
Je prendrais tout comme un par balle
Si t'as des problèmes autant que je le vois
Quand tu vas mal moi je tourne en rond
Je préfère perdre mon temps que toi
Je donnerais tout pour que tu m'entendes

Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir
Dis moi tous tes cauchemars
Je ferais tout pour qu'ils s'en aillent
Même si je saigne, tes mots effacent le noir

Ночь

Скажи мне, что все плохо, скажи мне, что тебе тяжело
Скажи, что ты не сделала, хотя могла бы
Скажи мне, что тебя беспокоит, и я этого не сделаю
Скажи мне хоть слово
Скажи, что мне делать, и я больше этого делать не буду
Я вижу прекрасную жизнь только с пистолетом у виска
Расскажи мне о том, что тебя так пугало
Если нужны жертвы, мы их принесем, будь что будет
У грусти вся вечность впереди
А счастье ждет недолго

Я брожу по своему району уже несколько месяцев
Я знаю, тебе больно, я единственный, кто это видит
Я здесь не для того, чтобы причинять тебе боль, как все остальные
Если у тебя есть раны, пожалуйста, скажи мне
У тебя была только ненависть, и ты ею довольствовалась
Если не получится, не страшно, мы хотя бы попытались
Ты сказала, что люди, которые
Действительно любят друг друга, лгут
Если любви не существует, то мы ее просто выдумаем

Расскажи мне все свои кошмары
Я сделаю все, чтобы они ушли
Даже если я буду истекать кровью, твои слова стирают мрак
Расскажи мне все свои кошмары
Я сделаю все, чтобы они ушли
Даже если я буду истекать кровью, твои слова стирают мрак

Я знаю, что я не идеален
И что мне есть над чем работать
Чтобы стало лучше, у меня нет хороших идей, кроме как бежать
Я знаю, что мне нужно кое-что сделать
А кое-что больше не повторять
Как только ты сказала "я люблю тебя", я был готов уйти
Расскажи мне обо всем, что тебя печалит
Ты сделала свое сердце невозможным для отслеживания
Ты хранишь свои чувства как большую тайну
Рискнешь ли ты позволить мне их увидеть?

Расскажи мне обо всем, что не так
Я знаю, тебе больно, когда ты молчишь
Скажи мне все, что тебя тревожит
Я приму все как удар пули
Если у тебя проблемы, насколько я вижу
Когда тебе плохо, я хожу кругами
Я лучше потеряю свое время, чем ты свое
Я бы отдал все, чтобы ты меня услышала

Расскажи мне все свои кошмары
Я сделаю все, чтобы они ушли
Даже если я буду истекать кровью, твои слова стирают мрак
Расскажи мне все свои кошмары
Я сделаю все, чтобы они ушли
Даже если я буду истекать кровью, твои слова стирают мрак