Paroles et traduction IZAID - Pas vrai

Pas vrai

J'pourrais dire que tout va bien mais c'est pas vrai.
J'pourrais dire que ça va mieux mais c'est pareil.
J'pourrais dire que plus rien pourra nous séparer.
Mais c'est pas vrai, mais c'est pas vrai.
J'pourrais dire que tout va bien mais c'est pas vrai.
J'pourrais dire que ça va mieux mais c'est pareil.
J'pourrais dire que plus rien pourra nous séparer.
Mais c'est pas vrai, mais c'est pas vrai.

J'pourrais dire que j'ai plus mal mais c'est pas vrai, pas vrai.
J'pourrais te sourire mais ça sera pas vrai.
J'pourrais jamais me passer de ton parfum.
J'pourrais dire que toi et moi on est pareil.
Que de plus t'avoir chez moi j'étais préparé.
Qu'on pourrait tout refaire mais ça sera pas vrai.
Je me suis dit que fermer les yeux c'est comme un bouclier.
Que tous les sentiments ça passe avec le temps.
J'me rappelle de nos phrases mais toi t'as tout oublié.
J'essaie de sourire mais ça dure pas longtemps.
J'tourne en rond et j'm'ennuie quand j'suis dans l'équipe.
J'revois tous les moments qu'on a passé.
J'pourrais dire que t'as raison et qu'on est quitte,
Mais c'est pas vrai.

J'pourrais dire que tout va bien mais c'est pas vrai.
J'pourrais dire que ça va mieux mais c'est pareil.
J'pourrais dire que plus rien pourra nous séparer.
Mais c'est pas vrai, mais c'est pas vrai.

J'pourrais dire que tout va bien mais c'est pas vrai.
J'pourrais dire que ça va mieux mais c'est pareil.
J'pourrais dire que plus rien pourra nous séparer.
Mais c'est pas vrai, mais c'est pas vrai.

J'oublie que le temps passé dans tes bras.
J'essaie de te rappeler dans des chansons.
J'ai pas voulu te faire de mal excuse moi.
J'aurais préféré dire que des mensonges.
Si on jouait j'aurais surement perdu le jeu.
Depuis des mois j'ai mis mon jardin dans le noir.
J'entendais les messages que disaient tes yeux.
J'revois ton regard quand tu m'as dit "au revoir".
J'me souviens de nous deux, mes mains sur ton corps.
La plus grosse étoile me regarde encore.
La tête vers le ciel, assis sur le phare.
J'regarde nos souvenirs sachant qu'ils sont morts.

J'pourrais dire que tout va bien mais c'est pas vrai.
J'pourrais dire que ça va mieux mais c'est pareil.
J'pourrais dire que plus rien pourra nous séparer.
Mais c'est pas vrai, mais c'est pas vrai.

Not True

I could tell you that everything is okay but it's not true.
I could tell you that I'm feeling better but it's the same.
I could tell you that nothing could separate us anymore.
But it's not true, it's not true.
I could tell you that everything is okay but it's not true.
I could tell you that I'm feeling better but it's the same.
I could tell you that nothing could separate us anymore.
But it's not true, it's not true.

I could tell you that I'm not hurting anymore but it's not true, it's not true.
I could smile at you but it wouldn't be true.
I could never do without your fragrance.
I could tell you that you and I are the same.
That having you at home was something I was prepared for.
That we could do it all again but it wouldn't be true.
I told myself that closing my eyes is like a shield.
That all feelings pass with time.
I remember our words but you have forgotten everything.
I try to smile, but it doesn't last long.
I go in circles and get bored when I'm with the team.
I go back over all the moments we've spent.
I could say that you're right and that we're even,
But it's not true, it's not true.

I could tell you that everything is okay but it's not true.
I could tell you that I'm feeling better but it's the same.
I could tell you that nothing could separate us anymore.
But it's not true, it's not true.

I could tell you that everything is okay but it's not true.
I could tell you that I'm feeling better but it's the same.
I could tell you that nothing could separate us anymore.
But it's not true, it's not true.

I forget about the time spent in your arms.
I try to remember you in songs.
I didn't want to hurt you, excuse me.
I would rather have told you lies.
If we played, I would have surely lost the game.
For months I have kept my garden in the dark.
I heard the messages your eyes were saying.
I see your look again when you told me "goodbye".
I remember us both, my hands on your body.
The biggest star is still watching me.
Head to the sky, sitting on the lighthouse.
I look at our memories knowing that they are dead.

I could tell you that everything is okay but it's not true.
I could tell you that I'm feeling better but it's the same.
I could tell you that nothing could separate us anymore.
But it's not true, it's not true.