Paroles et traduction IZAID - Pluie

Pluie

Le ciel est gris, je rentre à la maison
Tout irait mieux si tout allez mieux mais c'est pas ça
J'entends des cris, mais personne n'a raison
Mes yeux sont noircies
Je mets 23 têtes dans la massa

Tu pensais que je mentais t'avais juste
Les gens ne sont pas ce qu'ils paraissent
Je t'aurais tout donner pour un geste
Je perdrais une couleur par essais
Tous tes sourires c'est pareil
Je vais repartir au ralenti
J'ai pas tenu mes promesses
Je t'ai dit "je dirais tout", j'ai menti

Je vois que du noir, je le dis pas
Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie
Et tous les soirs je traîne en bas
Je regarde le ciel, j'attends la pluie

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Je me sens lassé, et je reste assis
Je vais mieux quand je t'enlace
Je vois le temps passé
Tous les soirs je trie nos photos dans mon classeur

Quoi qu'il arrive il n'y aura pas d'aveu
Je garde le silence comme en garde à vue
Pour aller mieux j'en ai fait des vœux
Tu vois dans mes yeux quand ça ne va plus
Il n'y a pas de pluie ni d'orage en enfer
Du coup j'ai pris mes larmes pour me laver avec
Tu crois que tous mes vrais sourires sont cachés
Mais je t'en aurais donné si seulement j'en avais

Je vois que du noir, je le dis pas
Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie
Et tous les soirs je traîne en bas
Je regarde le ciel, j'attends la pluie

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Je me sens lassé, et je reste assis
Je vais mieux quand je t'enlace
Je vois le temps passé
Tous les soirs je trie nos photos dans mon classeur

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Rain

The sky is gray, I'm heading home
Everything would be better if everything was better, but that's not the case
I hear screams, but no one is right
My eyes are black
I put 23 heads in the crowd

You thought I was lying, you just
People are not what they seem
I would have given you everything for a gesture
I would lose a color per trial
All your smiles are the same
I'm going to go back in slow motion
I didn't keep my promise
I told you "I'll tell you everything", I lied

I see only black, I don't say it
I see only memories when I'm bored
And every night I hang out downstairs
I look at the sky, I wait for the rain

To avoid making you worry, I smile
I feel much better when I'm in pain
I wait for the storm all night
At least the rain will hide my tears
To avoid making you worry, I smile
I feel much better when I'm in pain
I wait for the storm all night
At least the rain will hide my tears

I feel tired, and I stay seated
I feel better when I hold you
I see time passing by
Every night I sort our photos in my binder

No matter what happens there will be no confession
I keep the silence like I'm in police custody
To get better I made wishes
You can see it in my eyes when I'm not doing well
There is no rain or storms in hell
So I took my tears to wash myself with
You think all my real smiles are hidden
But I would have given them to you if I had any

I see only black, I don't say it
I see only memories when I'm bored
And every night I hang out downstairs
I look at the sky, I wait for the rain

To avoid making you worry, I smile
I feel much better when I'm in pain
I wait for the storm all night
At least the rain will hide my tears
To avoid making you worry, I smile
I feel much better when I'm in pain
I wait for the storm all night
At least the rain will hide my tears

I feel tired, and I stay seated
I feel better when I hold you
I see time passing by
Every night I sort our photos in my binder

To avoid making you worry, I smile
I feel much better when I'm in pain
I wait for the storm all night
At least the rain will hide my tears
To avoid making you worry, I smile
I feel much better when I'm in pain
I wait for the storm all night
At least the rain will hide my tears