Paroles et traduction IZAID - Pluie

Pluie

Le ciel est gris, je rentre à la maison
Tout irait mieux si tout allez mieux mais c'est pas ça
J'entends des cris, mais personne n'a raison
Mes yeux sont noircies
Je mets 23 têtes dans la massa

Tu pensais que je mentais t'avais juste
Les gens ne sont pas ce qu'ils paraissent
Je t'aurais tout donner pour un geste
Je perdrais une couleur par essais
Tous tes sourires c'est pareil
Je vais repartir au ralenti
J'ai pas tenu mes promesses
Je t'ai dit "je dirais tout", j'ai menti

Je vois que du noir, je le dis pas
Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie
Et tous les soirs je traîne en bas
Je regarde le ciel, j'attends la pluie

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Je me sens lassé, et je reste assis
Je vais mieux quand je t'enlace
Je vois le temps passé
Tous les soirs je trie nos photos dans mon classeur

Quoi qu'il arrive il n'y aura pas d'aveu
Je garde le silence comme en garde à vue
Pour aller mieux j'en ai fait des vœux
Tu vois dans mes yeux quand ça ne va plus
Il n'y a pas de pluie ni d'orage en enfer
Du coup j'ai pris mes larmes pour me laver avec
Tu crois que tous mes vrais sourires sont cachés
Mais je t'en aurais donné si seulement j'en avais

Je vois que du noir, je le dis pas
Je vois que des souvenirs quand je m'ennuie
Et tous les soirs je traîne en bas
Je regarde le ciel, j'attends la pluie

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Je me sens lassé, et je reste assis
Je vais mieux quand je t'enlace
Je vois le temps passé
Tous les soirs je trie nos photos dans mon classeur

Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes
Pour ne pas t'inquiéter je souris
Je vais beaucoup mieux quand j'ai mal
J'attends la tempête toute la nuit
Au moins la pluie cachera mes larmes

Дождь

Небо серое, я иду домой
Всё было бы лучше, если бы всё было лучше, но это не так
Я слышу крики, но никто не прав
Мои глаза темные
Я бью пару голов в толпе

Ты думал, что я лгу, ты просто...
Люди не такие, какими кажутся
Я бы всё отдала за один твой жест
Я теряю цвет с каждой попыткой
Все твои улыбки одинаковы
Я снова уйду в замедленной съемке
Я не сдержала своих обещаний
Я сказала тебе: "Я всё расскажу", я солгала

Я вижу только тьму, я не говорю об этом
Я вижу только воспоминания, когда мне скучно
И каждый вечер я слоняюсь внизу
Я смотрю на небо, жду дождя

Чтобы ты не волновался, я улыбаюсь
Мне гораздо лучше, когда мне плохо
Я жду бури всю ночь
Хотя бы дождь скроет мои слезы
Чтобы ты не волновался, я улыбаюсь
Мне гораздо лучше, когда мне плохо
Я жду бури всю ночь
Хотя бы дождь скроет мои слезы

Я чувствую себя усталой и просто сижу
Мне лучше, когда я обнимаю тебя
Я вижу, как идёт время
Каждый вечер я перебираю наши фотографии в своем альбоме

Что бы ни случилось, признания не будет
Я храню молчание, как под арестом
Чтобы стало лучше, я загадала желания
Ты видишь в моих глазах, когда мне плохо
В аду нет ни дождя, ни грозы
Поэтому я умываюсь своими слезами
Ты думаешь, что все мои настоящие улыбки спрятаны
Но я бы подарила тебе одну, если бы у меня она была

Я вижу только тьму, я не говорю об этом
Я вижу только воспоминания, когда мне скучно
И каждый вечер я слоняюсь внизу
Я смотрю на небо, жду дождя

Чтобы ты не волновался, я улыбаюсь
Мне гораздо лучше, когда мне плохо
Я жду бури всю ночь
Хотя бы дождь скроет мои слезы
Чтобы ты не волновался, я улыбаюсь
Мне гораздо лучше, когда мне плохо
Я жду бури всю ночь
Хотя бы дождь скроет мои слезы

Я чувствую себя усталой и просто сижу
Мне лучше, когда я обнимаю тебя
Я вижу, как идёт время
Каждый вечер я перебираю наши фотографии в своем альбоме

Чтобы ты не волновался, я улыбаюсь
Мне гораздо лучше, когда мне плохо
Я жду бури всю ночь
Хотя бы дождь скроет мои слезы
Чтобы ты не волновался, я улыбаюсь
Мне гораздо лучше, когда мне плохо
Я жду бури всю ночь
Хотя бы дождь скроет мои слезы