Paroles et traduction IZAID - Pourquoi tu restes

Pourquoi tu restes

T'as mille qualités, moi j'ai mille défauts
Quand j'ai pas tes yeux, le monde parait flou
Tu crois en l'amour, mais je sais que tout est faux
Quand ton ombre me parlait, tu m' disais que j'étais fou
Tu m'disais que même dans le noir, il y a toujours un peu de lumière
Tu fais tout, pour que moi j'pense à tout
Tu me dis de plus penser, à ce que j'ai pu faire
Mais de penser, à tout ce qu'on f'ra nous
Mais je vois le diable, dans les gens qui passent
J'me laisse manger, par ça
Tu me dis "non t'es pas seul, regarde bien j'suis là moi "
J'aimerais te dire que je pense qu'à toi
Tu m'as dit qu'tu resteras toujours près de moi

Mais je suis noyé dans le noir, mangé par le mal
Je m'amuse à trouver la nuit, des réponses que j'ai pas

J'ai pas besoin d'aide, porquoi tu m'aimes?
Quand je me déteste, pourquoi tu restes?

J'ai pas besoin d'aide, pourquoi tu m'aimes?
Quand je me déteste, pourquoi tu restes?

Qu'est ce que tu me trouves? Je sais que je suis néfaste
Pour toi le monde est plus beau, que toi quand on t'écoute
Pourquoi tu fais des souvenirs? Tu sais qu'ils s'effacent
Et qu'ils couleront un jour sur le bord de ta joue
Tu sais plus pourquoi tu m'aimes que moi
Pourquoi la nuit tu m'aides à dormir?
Mon sourire, c'est qu'un personnage
Et ce personnage, aime bien mentir
Tu m'as dis quoi qu'il arrive, tu rest'ras
J'sais déjà pas pourquoi, t'es restée
Tu m'as dis que toi, t'es pas comme moi
Que jamais, tu pourras m'détester

Mais je suis noyé dans le noir, mangé par le mal
J'm'amuse à trouver la nuit, les réponses que j'ai pas

J'ai pas besoin d'aide, pourquoi tu m'aimes?
Quand j'me déteste, pourquoi tu restes?

J'ai pas besoin d'aide, pourquoi tu m'aimes?
Quand j'me déteste, pourquoi tu restes?

Why Do You Stay

You have a thousand good qualities, I have a thousand flaws
When I don't have your eyes, the world seems blurry
You believe in love, but I know it's all false
When your shadow spoke to me, you told me I was crazy
You told me that even in the dark, there is always a little light
You do everything, so that I think about everything
You tell me to stop thinking, about what I could have done
But to think, about everything we're going to do
But I see the devil, in the people who pass me by
I let it eat me, by that
You tell me "no you're not alone, look I'm here"
I would like to tell you that I think only of you
You told me that you would always stay close to me

But I'm drowning in the dark, eaten by evil
I amuse myself by finding at night, answers that I don't have

I don't need help, why do you love me?
When I hate myself, why do you stay?

I don't need help, why do you love me?
When I hate myself, why do you stay?

What do you find in me? I know I'm bad
For you the world is more beautiful, than you when you are listened to
Why do you make memories? You know they fade
And that they will one day run down the side of your cheek
You know why you love me more than I do
Why do you help me sleep at night?
My smile is just a character
And this character, likes to lie
You told me no matter what, you would stay
I don't know why, you stayed
You told me that you're not like me
That you could never hate me

But I'm drowning in the dark, eaten by evil
I amuse myself by finding at night, the answers that I don't have

I don't need help, why do you love me?
When I hate myself, why do you stay?

I don't need help, why do you love me?
When I hate myself, why do you stay?