À la mer - IZAID traduction en anglais

À la mer

Je dis pas grand chose mais j'écoute tout
T'sais que du noir j'en ai tout autour
J'pensais qu'on pouvait plus me faire de mal
Mais une l'a fait, maintenant je doute de tout
Je perds confiance en tout ce qui passe
Voir du sang couler m'a rendu fou
Entendre leurs cris fait le bruit d'une balle
Parfois j'me dis que j'aimerais devenir sourd

Et dans ma ville j'me balade comme un étranger
Je vois les yeux des gens changer
Ils sont plus pareils quand ils sont plus que deux
Dans ma tête j'ai des tas de choses à ranger
Dis-moi que tout va s'arranger
Dis-moi que nous ça sera bien plus qu'eux

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'essaie de te donner tout ce que j'ai pas eu
Je sais que t'es pas comme toutes celles que j'ai haïes
T'arrives à me donner le sourire dans un salut
J'ai mis des mois pour comprendre tout c'qui m'arrive
J'aimerais être comme tous les autres
Faire les choses que j'ai pas su faire
Je sais qu'à chaque fois je prends de la hauteur
J'ai peur de retomber sur terre

Et dans ma chambre je refais le monde pour aller mieux
J'essaie de tout lire dans tes yeux
Les tiens disent plus de choses que les leurs
Je sais qu'ils peuvent brûler tous mes rêves dans un feu
Détruire un par un mes vœux
Te perdre sera la seule chose qui me fera peur

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

J'ai écrit des tonnes de lettres pour dire à l'aide
Comme des bouteilles à la mer
Et t'es tombée sur mes messages, toi
T'es la seule qui peux rester dans ma tête
Ma seule raison d'faire des rêves
S'il te plait, sois celle qui me déçoit pas

At Sea

I don't say much but I listen to everything
You know I'm surrounded by darkness
I thought no one could hurt me anymore
But one did, now I doubt everything
I'm losing faith in everything that happens
Seeing blood flow has driven me crazy
Hearing their screams is like the sound of a bullet
Sometimes I think I'd like to go deaf

And in my city I walk around like a stranger
I see people's eyes change
They're not the same when there are more than two of them
I have a lot of things to sort out in my head
Tell me it's all going to be alright
Tell me that we'll be so much more than them

I wrote tons of letters to say help
Like bottles at sea
And you came across my messages, you
You're the only one who can stay in my head
My only reason to dream dreams
Please, don't be the one to disappoint me

I wrote tons of letters to say help
Like bottles at sea
And you came across my messages, you
You're the only one who can stay in my head
My only reason to dream dreams
Please, don't be the one to disappoint me

I'm trying to give you everything I didn't have
I know you're not like all the ones I hated
You can make me smile with a simple hello
It took me months to understand everything that's happening to me
I wish I could be like everyone else
Do the things I didn't know how to do
I know that every time I go higher
I'm afraid of falling back to Earth

And in my room I remake the world to feel better
I try to read everything in your eyes
Yours say more than theirs
I know they can burn all my dreams in a fire
Destroy my wishes one by one
Losing you will be the only thing that scares me

I wrote tons of letters to say help
Like bottles at sea
And you came across my messages, you
You're the only one who can stay in my head
My only reason to dream dreams
Please, don't be the one to disappoint me

I wrote tons of letters to say help
Like bottles at sea
And you came across my messages, you
You're the only one who can stay in my head
My only reason to dream dreams
Please, don't be the one to disappoint me