Paroles et traduction IZARO - Libre

Libre

Begirada bat kalean
Hitz itsusiren artean
Irrifarre konplize bat hitz joko basati bati

Nire izanik ez karteletan
Nire izenik ez papeletan
Ta esan dezagun argi
Ez zarela behar den beste egiten ari

Ez esan baietz
Ez esan baietz
Ez esan baietz

Legedi berriak idatziko ditut azaletan
Behintza irakur ditzazun biluzten nauzunetan
Agintea ahalmen egiten dizunetan
Aurkituko nauzu hemen
Izango naiz kemen

Ukitzen den gorputz oro mintzen den bihotz oro da nirea
Ustelduko zaitut libratzen zaituzten kartzeletan
Ustelduko zaitut libratzen zaituzten kartzeletan

Amaitu da ehiza
Luzeegia da zure krimenen geriza

Bizi nahi dut libre
Zure legeen kontra
Zure usteen kontra

Legedi berriak idatziko ditut azaletan
Behintzat irakur ditzazun biluzten nauzunetan
Agintea ahalmen egiten dizunetan
Aurkituko nauzu hemen
Izango naiz kemen

Bizi nahi dut libre
Bizi nahi dut libre
Bizi nahi dut libre

Bizi nahi dut libre
Bizi nahi dut libre
Bizi nahi dut
Bizi nahi dut libre

Libre
Libre
Libre
Libre

Free

A look in the street
Amidst ugly words
A wicked wordplay with a complicit smile

My being not on posters
My name not on papers
And let's say it clearly
You're not doing enough

Don't say yes
Don't say yes
Don't say yes

I will write new laws on the skin
So that at least you can read them when you undress me
When power makes you powerful
You will find me here
I will be resistance

Every body that is touched, every heart that speaks is mine
I will destroy you in the prisons that free you
I will destroy you in the prisons that free you

The hunt is over
Your crimes have gone on too long

I want to live free
Against your laws
Against your beliefs

I will write new laws on the skin
So that at least you can read them when you undress me
When power makes you powerful
You will find me here
I will be resistance

I want to live free
I want to live free
I want to live free

I want to live free
I want to live free
I want to live
I want to live free

Free
Free
Free
Free