Paroles et traduction IZARO - NORA

NORA

Inoiz kontatuko badute nire istoria
Zenbat hondar aletan kabituko da nire memoria?
Inoiz kontatuko badute eman dudan guztia

Zenbat eman dudan kanpora?
Zenbat dudan barrura?

Jakin nahi nuke ze usain duen itxasoak barrutik
Ilargi guztiak agertu arte zurekin dantzan egin
Biluzik ispiluari keinu txiki bat egin

Zer ikusten dudan kanpotik?
Zer ikusten dudan barrutik?

Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik

Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik
Ez dezatela esan maite ez nintzenik

Inoiz kontatuko badizut nire istoria
Zenbat hondar aletan kabituko zait nire memoria?
Inoiz kontutako badizut izan naizen guztia

Jakingo al dut kontatzen zein den egia?
Jakingo al dut kontatzen zein den egia?

NORA

If they ever tell my story
How many grains of sand will hold my memory?
If they ever tell all I have given

How much have I given outside?
How much do I have inside?

I want to know what the ocean smells like from the inside
I want to dance with you until all the moons appear
I want to make a little gesture to the mirror naked

What do I see from the outside?
What do I see from the inside?

Let them not say I did not love you
Let them not say I did not love you
Let them not say I did not love you
Let them not say I did not love you

Let them not say I did not love you
Let them not say I did not love you
Let them not say I did not love you
Let them not say I did not love you

If I ever tell you my story
How many grains of sand will hold my memory?
If I ever tell you all I have been

Will I know how to tell what is true?
Will I know how to tell what is true?