Paroles et traduction IZARO - Paradise (Bossa Nova)

Paradise (Bossa Nova)

Paradise,
I've been dreaming all night long
Paradise,
You were blue, blue and bright
Brightest blue I have ever seen,
But it wasn't the sky, it was the colour of your eyes

Psychedelic,
Psychedelic insane game
Psychedelic,
More than a thunder in the night
The heart had a different meaning for us,
Cause' yours was yours but mine was both

Back to dreamland paradise,
Until I realize, with the morning alarm clock
That even when I won I lost
Get, get away from me,
This should only disappear
Good intentions were enough,
Until darkness became love

And you were just another light,
Another sparkle in the sand
Just one more roll in the road,
My own Robinson Crusoe
You were just another hand to tear up my skin
You were just another blow who danced with my air
You were just another goal from the corner of a goalmouth
But you were the one and only,
To break the net and cross

Back to dreamland paradise,
Until I realize, with the morning alarm clock
That even when I won I lost
Get, get away from me,
This should only disappear
Good intentions were enough,
Until darkness became love

Back to dreamland paradise,
Until I realize, with the morning alarm clock
That even when I won I lost
Get, get away from me,
This should only disappear
Good intentions were enough,
Until darkness became love

Рай (Босса-нова)

Рай,
Мне всю ночь снились сны.
Рай,
Ты был синим, синим и ярким.
Самый яркий синий, который я когда-либо видела,
Но это было не небо, это был цвет твоих глаз.

Психоделический,
Безумная психоделическая игра.
Психоделический,
Громче, чем гром в ночи.
Сердце имело для нас разный смысл,
Потому что твоё было твоим, а моё - нашим.

Обратно в страну грёз, рай,
Пока я не осознаю с утренним будильником,
Что даже когда я выиграла, я проиграла.
Уходи, уходи от меня,
Всё это должно просто исчезнуть.
Добрых намерений было достаточно,
Пока тьма не стала любовью.

А ты был просто ещё одним огоньком,
Ещё одной искоркой в песке.
Просто ещё одним камнем на дороге,
Моим собственным Робинзоном Крузо.
Ты был просто ещё одной рукой, разрывающей мою кожу.
Ты был просто ещё одним ударом, танцующим с моим воздухом.
Ты был просто ещё одним голом с углового поля.
Но ты был единственным,
Кто порвал сеть и пересёк черту.

Обратно в страну грёз, рай,
Пока я не осознаю с утренним будильником,
Что даже когда я выиграла, я проиграла.
Уходи, уходи от меня,
Всё это должно просто исчезнуть.
Добрых намерений было достаточно,
Пока тьма не стала любовью.

Обратно в страну грёз, рай,
Пока я не осознаю с утренним будильником,
Что даже когда я выиграла, я проиграла.
Уходи, уходи от меня,
Всё это должно просто исчезнуть.
Добрых намерений было достаточно,
Пока тьма не стала любовью.