Zangalatraba - IZARO traduction en allemand

Zangalatraba

Argi gehiegi loa eusteko,
Izar gehiegi ez amesteko.
Lo hartuko nuela ez nuen ba
Benetan usteko benetan usteko.

Arratsaldeko lau arnasetan
Bizi ninteken hanka puntetan.
Erdi lo dauden lehen laztanetan,
Tarara tarara tarararara.

Baina gaur ez dit balio,
Gainezka interpretazioz.
Hainbat gau eman nizkion,
Eta bueltan eta bueltan eta bueltan eta bueltan doazkio.
Mmm...

Zangalatraba eseri nintzen
Zure helmugaren azken hatsetan.
Laranjondoen itzalerdien
Gezurretan urteetan, urteetan, urteetan.

Behin irekita usteltzea besterik ez duten
Loreen antzera.
Arrainen blup-en itsasoen
Urdintzera, urdintzera, urdintzera, urdintzera.

Baina gaur ez dit balio,
Gainezka interpretazioz.
Hainbat gau eman nizkion,
Eta bueltan eta bueltan eta bueltan eta bueltan doazkio.
Mmm...

Elkarren larruz ez bada,
Ez duzu ezer ikasiko.
Aspalditik muxu nizun,
Nirekin ta zu gabe, ta nirekin ta zu gabe naiz biziko.
Mmm...

Stolpernd

Zu viel Licht, um den Schlaf zu halten,
Zu viele Sterne, um nicht zu träumen.
Ich glaubte ja nicht,
Dass ich wirklich einschlafen würde, wirklich einschlafen würde.

In den vier Atemzügen des Nachmittags
Könnte ich auf Zehenspitzen leben.
In den ersten halb schlafenden Liebkosungen,
Tarara tarara tarararara.

Aber heute nützt es mir nichts,
Überfüllt mit Interpretationen.
So viele Nächte gab ich dir,
Und immer wieder und wieder und wieder kommen sie zurück.
Mmm...

Ungeschickt setzte ich mich hin
In den letzten Atemzügen deines Ziels.
Im Halbschatten der Orangenbäume,
In Lügen, jahrelang, jahrelang, jahrelang.

Wie Blumen,
Die, einmal geöffnet, nur noch verwelken.
Wie das Blubb der Fische,
Ins Blau der Meere, ins Blau, ins Blau, ins Blau.

Aber heute nützt es mir nichts,
Überfüllt mit Interpretationen.
So viele Nächte gab ich dir,
Und immer wieder und wieder und wieder kommen sie zurück.
Mmm...

Wenn nicht in des anderen Haut,
Wirst du nichts lernen.
Seit langem war ich dir ein Kuss,
Mit mir und ohne dich, und mit mir und ohne dich werde ich leben.
Mmm...