Paroles et traduction IZARO - Zure ezpainen itsasoan

Zure ezpainen itsasoan

Ura ez da gardena, beteta dago.
Kresala ez da gazia, ez da itsasten.
Kalatxoririk ez da, kalak bakarrik
Zure ezpainen itsasoan.

Zure ezpainen itsasoan kulunkan dantzan
Lo hartuko nuke zure eskuen balantzan.
Ta zure paparrean, bihotza entzutean,
Taupada bakoitzean moteltzen dituzu segundoak.
Denbora ez da gelditzen, hala ere, baina ez zait axola.
Ez diot ta beldurrik zure alboan zahartzeari.

Ura ez da gardena, beteta dago.
Kresala ez da gazia, ez da itsasten.
Kalatxoririk ez da, kalak bakarrik
Zure ezpainen itsasoan.

Zure hortzen artean urtzen da nire harea,
Eta nire labarrak zure bizkarrean.
Zure besoak dira itsasontzien eztenak
Ziztadaka zure gorputzetik galtzen diren azkenak,
Galdu eztenak.

Ura ez da gardena, beteta dago.
Kresala ez da gazia, ez da itsasten.

Ta izan nahi nuke irla txiki bat bertan,
Atseden hartzeko mundu honetaz.
Ez naute nekatzen mareek, ezta korronteek.
Ez du inoiz ulertuko galdu eztenak zure ezpainen itsasoan.
Zure ezpainen itsasoan.
Zure ezpainen itsasoan.
Zure ezpainen itsasoan.
Zure ezpainen itsasoan.

The Sea of Your Lips

The water isn't clear, it's full.
The spark isn't salty, it doesn't stick.
There are no larks, only stones
In the sea of your lips.

I'd fall asleep in the cradle of your hands
Dancing in the sea of your lips.
And against your breast, listening to your heart,
Each beat slows down the seconds.
Time doesn't stop, but it doesn't matter
I'm not afraid of growing old by your side.

The water isn't clear, it's full.
The spark isn't salty, it doesn't stick.
There are no larks, only stones
In the sea of your lips.

My sand melts between your teeth,
And my cliffs against your back.
Your arms are the stingers of jellyfish
Buzzing away from your body, the last escape,
Lost stingers.

The water isn't clear, it's full.
The spark isn't salty, it doesn't stick.

And I'd want to be a small island there,
To rest from this world.
The tides and currents don't wear me down.
Lost stingers in the sea of your lips will never understand.
In the sea of your lips.
In the sea of your lips.
In the sea of your lips.
In the sea of your lips.