Хотел
покинуть
мир
но
уже
не
спастись
Ich
wollte
die
Welt
verlassen,
aber
es
gibt
keine
Rettung
mehr
Когда
обжил
дно
время
стягивает
кисти
Wenn
man
den
Boden
bewohnt
hat,
zieht
die
Zeit
die
Handgelenke
zusammen
Хотел
покинуть
мир
и
все
расставить
по
местам
Ich
wollte
die
Welt
verlassen
und
alles
an
seinen
Platz
stellen
Среда
обитания
идет
попятам
Der
Lebensraum
folgt
auf
den
Fersen
Слышишь
голос
звучит
сквозь
стены
Du
hörst
eine
Stimme,
die
durch
die
Wände
klingt
Делает
тебя
сильнее,
но
не
делает
перемены
Sie
macht
dich
stärker,
aber
sie
bringt
keine
Veränderungen
Дышишь
но
какая
у
воздуха
цена
Du
atmest,
aber
welchen
Preis
hat
die
Luft
Когда
ты
в
колее
от
начала
и
до
конца
Wenn
du
in
der
Spur
bist,
von
Anfang
bis
Ende
Лабиринт
из
домов
постоянно
заводит
в
тупик
Das
Labyrinth
aus
Häusern
führt
ständig
in
eine
Sackgasse
Бесконечные
гонки
в
основном
один
на
один
Endlose
Rennen,
meistens
eins
gegen
eins
За
желание
быть
первым
среди
серых
стен
Für
den
Wunsch,
der
Erste
unter
grauen
Wänden
zu
sein
Толпа
сливается
с
толпой
превращаясь
в
тень
Die
Menge
verschmilzt
mit
der
Menge
und
wird
zum
Schatten
Заезженный
будний
день
съедает
яркую
душу
Der
abgedroschene
Alltag
frisst
die
helle
Seele
auf
Оставляя
след
никому
не
нужный
Und
hinterlässt
eine
Spur,
die
niemand
braucht
Безразличие
правит
прохожими
глазами
Gleichgültigkeit
beherrscht
die
Augen
der
Passanten
Лужи
не
отражают
небо
а
фасад
серых
зданий
Pfützen
spiegeln
nicht
den
Himmel,
sondern
die
Fassade
grauer
Gebäude
Детский
плачь
словно
выключенный
звук
Kinderweinen
ist
wie
ein
ausgeschalteter
Ton
Слышат
все
но
что
толку
на
общем
фоне
он
потух
Alle
hören
es,
aber
was
nützt
es,
im
allgemeinen
Hintergrund
ist
es
erloschen
Люди
Стали
совсем
глухие
стали
совсем
слепые
Die
Menschen
sind
völlig
taub
geworden,
völlig
blind
В
сером
мире
мы
все
друг
для
друга
чужие
In
der
grauen
Welt
sind
wir
alle
Fremde
füreinander
Слышишь
голос
но
по
прежнему
стоишь
на
месте
Du
hörst
die
Stimme,
aber
du
stehst
immer
noch
still
Серая
толка
давит,
вонзая
в
плоть
сотни
лезвий
Die
graue
Masse
drückt
und
bohrt
Hunderte
von
Klingen
ins
Fleisch
Заронил
в
себе
пламя
перекуй
железо
в
сердце
Wenn
du
eine
Flamme
in
dir
entzündet
hast,
schmiede
das
Eisen
im
Herzen
um
Время
перемен
настало
хватит
стоят
действуй
Die
Zeit
der
Veränderung
ist
gekommen,
es
ist
genug
gestanden,
handle
Все
что
знал
до
этого
можешь
просто
на
просто
забыть
Alles,
was
du
bisher
wusstest,
kannst
du
einfach
vergessen
Выращивание
овощей
закончено
работа
семья
быт
Der
Gemüseanbau
ist
beendet,
Arbeit,
Familie,
Alltag
Был
закрыт
виток
эволюция
его
надо
возобновить
Ein
Kreislauf
war
geschlossen,
die
Evolution
muss
ihn
wieder
aufnehmen
Режим
существования
нарушен
пришло
время
жить
Der
Existenzmodus
ist
gestört,
es
ist
Zeit
zu
leben
Прахом
падут
лжи
небоскребы
что
годами
возводили
вокруг
тебя
Zu
Staub
werden
die
Lügen-Wolkenkratzer
fallen,
die
sie
jahrelang
um
dich
herum
gebaut
haben
Принять
сложно
но
необходимо
они
продолжают
нас
истреблять
Es
ist
schwer
zu
akzeptieren,
aber
notwendig,
sie
zerstören
uns
weiter
Идея
прорастет
расползется
от
края
до
края
земли
Die
Idee
wird
wachsen
und
sich
vom
Rand
bis
zum
Ende
der
Erde
ausbreiten
Высвобождая
чувства
давно
закрытые
внутри
Und
die
längst
verschlossenen
Gefühle
im
Inneren
freisetzen
Загляни
в
себя
расставив
все
приоритеты
за
и
против
Schau
in
dich
hinein
und
setze
alle
Prioritäten
für
und
wider
Не
взираю
ни
на
кого
задай
себе
вопрос
кто
ты
Ohne
auf
jemanden
zu
achten,
frag
dich,
wer
du
bist
Оглянись
и
посмотри
на
мир
не
покинутый
тобой
Schau
dich
um
und
sieh
die
Welt,
die
du
nicht
verlassen
hast
Хочешь
что-то
изменить
ни
обходимо
поработать
метлой
Wenn
du
etwas
ändern
willst,
musst
du
mit
dem
Besen
arbeiten
Холодные
стены
холодный
воздух
Kalte
Wände,
kalte
Luft
Этот
голос
внутри
есть
у
каждого
не
просто
Diese
Stimme
im
Inneren
hat
jeder,
nicht
umsonst
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dmitrii Ivanovich Grazhdankin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.