Paroles et traduction Iaco - Campi Di Grano

Campi Di Grano

Svegliarsi ogni mattina
Uscire presto con il cielo delle sei
Attraversare la città tra gli studenti e gli operai
Com'è difficile il mestiere della vita andando avanti
I soldi servono e per vivere ne servono anche tanti
Ma sorrido e stringo i denti
Sognando l'America
Sorrido a chi mi dice no
Col vuoto dentro l'anima
Mamma dammi ancora la tua mano
Carezzami la schiena piano piano
Vorrei guardare il mondo come da bambino
E stringerti forte a me
Tenerti qui vicino
Nei tuoi sorrisi sordi
Nei tuoi occhi grandi
C'è tutto l'amore che basta
Per andare avanti
Profumi di dolcezza e di campi di grano
Ti prego non lasciare
La mia mano
E per il mondo della gente
Siamo solamente artisti
Dei giocolieri trasformisti
Dei pagliacci divertenti
Ridiamo solo con la bocca
Ma con gli occhi quasi mai
E rintaniamo in un bicchiere mezzo vuoto i nostri guai
Sognando l'america
Sorrido a chi mi dice no
Col vuoto dentro l'anima
Mamma dammi ancora la tua mano
Carezzami la schiena piano piano
Vorrei guardare il mondo come da bambino
E stringerti forte a me
Tenerti qui vicino
Nei tuoi sorrisi sordi
Nei tuoi occhi grandi
C'è tutto l'amore che basta
Per andare avanti
Profumi di dolcezza e di campi di grano
Ti prego non lasciare
La mia mano.

Wheat Fields

Wake up every morning
Go out early under the sky at six
Cross the city among students and workers
How difficult is the task of life moving forward
Money is needed and many to live also
But I smile and clench my teeth
Dreaming of America
I smile at those who tell me no
With emptiness inside my soul
Mother, give me your hand again
Caress my back slowly
I would like to see the world as a child
And hold you tight to me
Keep you close
In your faint smiles
In your big eyes
There is all the love that is enough
To move forward
Scents of sweetness and wheat fields
I beg you not to leave
My hand
And for the world of people
We are only artists
Transforming jugglers
Funny clowns
We only laugh with our mouths
But hardly ever with our eyes
And we push our troubles into a half-empty glass
Dreaming of America
I smile at those who tell me no
With emptiness inside my soul
Mother, give me your hand again
Caress my back slowly
I would like to see the world as a child
And hold you tight to me
Keep you close
In your faint smiles
In your big eyes
There is all the love that is enough
To move forward
Scents of sweetness and wheat fields
I beg you not to leave
My hand.