Paroles et traduction Iaco - Dico No

Dico No

Ci sono giorni e giorni
Quelli più belli
E quelli che non passano mai
Nemmeno te ne accorgi
Del tempo che hai lasciato
E che non tornerà
è storia di un istante
Un soffio e tutto
Sembra già volare via
La vita è meglio viverla
Che ricordarla solo per rimpiangerla
E dico no
E ritorno a respirare
Dico no
A tutto quello che mi fa star male
Dico no
Alle menzogne e alle illusioni
Dico no
Alle rinunce alle limitazioni
Dico no
Per te che vuoi fermarmi ora
Dico no
Perché si vive una volta sola
Dico no
Il tempo non si può fermare
Dico no
Non si potrà mai più recuperare
Ci sono giorni e giorni
Quelli più belli
E quelli che non scorderò
Scolpiti sulla pelle
E porto dentro i segni
In fondo all'anima
Voglio guardare avanti
Senza dimenticare le mie origini
E tutto ciò che è stato
Non lo rinnego
E oggi ancora
Lo rifarei
E dico no
E ritorno a respirare
Dico no
A tutto quello che mi fa star male
Dico no
Alle menzogne e alle illusioni
Dico no
Alle rinunce alle limitazioni
Dico no
Per te che vuoi fermarmi ora
Dico no
Perché si vive una volta sola
Dico no
Il tempo non si può fermare
Dico no
Non si potrà mai più recuperare
E dico no
E ritorno a respirare
Dico no
A tutto quello che mi fa star male
Dico no
Alle menzogne e alle illusioni
Dico no
Alle rinunce alle limitazioni
Dico no
Per te che vuoi fermarmi ora
Dico no
Perché si vive una volta sola
Dico no
Il tempo non si può fermare
Dico no
Non si potrà mai più recuperare

Говорю «Нет»

Бывают разные дни,
Самые прекрасные
И те, что тянутся бесконечно.
Даже не замечаешь,
Как уходит время,
Которое уже не вернуть.
Это история одного мгновения,
Одно дуновение — и всё
Словно улетает прочь.
Жизнь лучше прожить,
Чем вспоминать с сожалением.
И я говорю «нет»,
И снова начинаю дышать.
Говорю «нет»
Всему, что причиняет мне боль.
Говорю «нет»
Лжи и иллюзиям.
Говорю «нет»
Отказу от желаний, ограничениям.
Говорю «нет»
Тебе, кто хочет остановить меня сейчас.
Говорю «нет»,
Потому что живем лишь один раз.
Говорю «нет»,
Время нельзя остановить.
Говорю «нет»,
Его уже никогда не вернуть.
Бывают разные дни,
Самые прекрасные
И те, которые я не забуду.
Высеченные на коже,
Я храню эти знаки
В глубине души.
Хочу смотреть вперед,
Не забывая о своих корнях
И обо всем, что было.
Я не отрекаюсь от этого
И даже сегодня
Я бы повторил все снова.
И я говорю «нет»,
И снова начинаю дышать.
Говорю «нет»
Всему, что причиняет мне боль.
Говорю «нет»
Лжи и иллюзиям.
Говорю «нет»
Отказу от желаний, ограничениям.
Говорю «нет»
Тебе, кто хочет остановить меня сейчас.
Говорю «нет»,
Потому что живем лишь один раз.
Говорю «нет»,
Время нельзя остановить.
Говорю «нет»,
Его уже никогда не вернуть.
И я говорю «нет»,
И снова начинаю дышать.
Говорю «нет»
Всему, что причиняет мне боль.
Говорю «нет»
Лжи и иллюзиям.
Говорю «нет»
Отказу от желаний, ограничениям.
Говорю «нет»
Тебе, кто хочет остановить меня сейчас.
Говорю «нет»,
Потому что живем лишь один раз.
Говорю «нет»,
Время нельзя остановить.
Говорю «нет»,
Его уже никогда не вернуть.