Paroles et traduction Iaco - Gioia Amore Speranza

Gioia Amore Speranza

Come un raggio di sole puoi scaldare il cielo
Così un uomo sincero può dare amore vero
Come una carezza sulla guancia un bimbo
Così una parola per ogni cuore affranto
E la tenerezza un sentimento credo
Chee Dio ci ha insegnato, accogliere chi è solo
Porgi l'altra guancia e fai di questo un dono
Che la vera sfida è cedere un perdono

Puoi cambiare il mondo, il colore a questo cielo
Si può fare molto, se lo si vuole per davvero
Realizzare un sogno o dare vita agli ideali
Devi crederci per costruire il domani

Donami un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso
Gioia, amore, speranza

Basta una parola e non costa niente
A donare gioia negli occhi della gente
E per tutte le ingiustizie, per i mali del mondo
Non restare indifferente, aiuta a chi ha bisogno
Per salvare gli altri, devi amarti dentro
Come puoi donare amore se non ti ami a fondo
E per tutti quei bambini che non hanno niente
Regaliamogli un sorriso ed un nuovo giorno

Puoi cambiare il mondo, il colore a questo cielo
Si può fare molto, se lo si vuole per davvero
Realizzare un sogno o dare vita agli ideali
Devi crederci per costruire il domani

Donami di un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso

Gioia, amore e vera speranza, presa di coscienza
In questo mondo dove troppo spesso la violenza
Detta legge e non c'è più la fratellanza tra gli uomini
L'indifferenza, l'ignoranza è il vero male universale
Non lasciamoci schiacciare è tempo di ricominciare

Donami di un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso
Gioia, amore, speranza

Joy, Love, Hope

Like a ray of sunshine you can warm the sky
So a sincere man can give true love
Like a caress on the cheek of a child
So a word for every broken heart
And tenderness, a feeling I believe
That God has taught us, to welcome the lonely
Turn the other cheek and make this a gift
That the real challenge is to grant forgiveness

You can change the world, the color of this sky
You can do a lot, if you really want to
Make a dream come true or give life to ideals
You have to believe it to build tomorrow

Give me a ray of sunshine
A gesture and a sign of love
And I believe in a better world
With a heart full of peace
If you want to give yourself a smile
Joy, love, hope

Just a word and it doesn't cost anything
To give joy to the eyes of people
And for all the injustices, for the evils of the world
Don't be indifferent, help those in need
To save others, you have to love yourself inside
How can you give love if you don't love yourself deeply
And for all those children who have nothing
Let's give them a smile and a new day

You can change the world, the color of this sky
You can do a lot, if you really want to
Make a dream come true or give life to ideals
You have to believe it to build tomorrow

Give me a ray of sunshine
A gesture and a sign of love
And I believe in a better world
With a heart full of peace
If you want to give yourself a smile

Joy, love, and true hope, awareness
In this world where too often violence
Makes the law and there is no more brotherhood among men
Indifference, ignorance is the real universal evil
Let's not let ourselves be crushed, it's time to start over

Give me a ray of sunshine
A gesture and a sign of love
And I believe in a better world
With a heart full of peace
If you want to give yourself a smile
Joy, love, hope