Paroles et traduction Iaco - Gioia Amore Speranza

Gioia Amore Speranza

Come un raggio di sole puoi scaldare il cielo
Così un uomo sincero può dare amore vero
Come una carezza sulla guancia un bimbo
Così una parola per ogni cuore affranto
E la tenerezza un sentimento credo
Chee Dio ci ha insegnato, accogliere chi è solo
Porgi l'altra guancia e fai di questo un dono
Che la vera sfida è cedere un perdono

Puoi cambiare il mondo, il colore a questo cielo
Si può fare molto, se lo si vuole per davvero
Realizzare un sogno o dare vita agli ideali
Devi crederci per costruire il domani

Donami un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso
Gioia, amore, speranza

Basta una parola e non costa niente
A donare gioia negli occhi della gente
E per tutte le ingiustizie, per i mali del mondo
Non restare indifferente, aiuta a chi ha bisogno
Per salvare gli altri, devi amarti dentro
Come puoi donare amore se non ti ami a fondo
E per tutti quei bambini che non hanno niente
Regaliamogli un sorriso ed un nuovo giorno

Puoi cambiare il mondo, il colore a questo cielo
Si può fare molto, se lo si vuole per davvero
Realizzare un sogno o dare vita agli ideali
Devi crederci per costruire il domani

Donami di un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso

Gioia, amore e vera speranza, presa di coscienza
In questo mondo dove troppo spesso la violenza
Detta legge e non c'è più la fratellanza tra gli uomini
L'indifferenza, l'ignoranza è il vero male universale
Non lasciamoci schiacciare è tempo di ricominciare

Donami di un raggio di sole
Un gesto e un segno d'amore
E credo in un mondo migliore
Col cuore ricolmo di pace
Se vuoi regalarti un sorriso
Gioia, amore, speranza

Joie Amour Espérance

Comme un rayon de soleil peut réchauffer le ciel
Ainsi, un homme sincère peut donner un amour vrai
Comme une caresse sur la joue d'un enfant
Ainsi, un mot pour chaque cœur brisé
Et la tendresse, un sentiment, je crois
Que Dieu nous a enseigné, accueillir celui qui est seul
Présente l'autre joue et fais-en un don
Que le vrai défi est de céder à un pardon

Tu peux changer le monde, la couleur de ce ciel
On peut faire beaucoup, si on le veut vraiment
Réaliser un rêve ou donner vie à des idéaux
Il faut y croire pour construire l'avenir

Offre-moi un rayon de soleil
Un geste et un signe d'amour
Et je crois en un monde meilleur
Avec le cœur rempli de paix
Si tu veux t'offrir un sourire
Joie, amour, espérance

Il suffit d'un mot et ça ne coûte rien
Pour donner de la joie dans les yeux des gens
Et pour toutes les injustices, pour les maux du monde
Ne reste pas indifférent, aide ceux qui ont besoin
Pour sauver les autres, tu dois t'aimer à l'intérieur
Comment peux-tu donner de l'amour si tu ne t'aimes pas profondément
Et pour tous ces enfants qui n'ont rien
Offrons-leur un sourire et un nouveau jour

Tu peux changer le monde, la couleur de ce ciel
On peut faire beaucoup, si on le veut vraiment
Réaliser un rêve ou donner vie à des idéaux
Il faut y croire pour construire l'avenir

Offre-moi un rayon de soleil
Un geste et un signe d'amour
Et je crois en un monde meilleur
Avec le cœur rempli de paix
Si tu veux t'offrir un sourire

Joie, amour et vraie espérance, prise de conscience
Dans ce monde où trop souvent la violence
Dicte sa loi et il n'y a plus de fraternité entre les hommes
L'indifférence, l'ignorance est le véritable mal universel
Ne nous laissons pas écraser, il est temps de recommencer

Offre-moi un rayon de soleil
Un geste et un signe d'amour
Et je crois en un monde meilleur
Avec le cœur rempli de paix
Si tu veux t'offrir un sourire
Joie, amour, espérance