Paroles et traduction Iain Matthews - A Cross To Bear

I died one night when the sky was a blanket of stars
And you sounded as clear to me then as I'd heard you in years
As I lowered my eyes understanding the news that I'd heard
You just turned away taking your smile and those crippling words

Then you blew from my life like the southern wind stealing a flame
'Til all I had left were the tears at the drop of your name
And I know I'm just blinding myself into thinking you care
Maybe one day I'll rush in and discover you there

Love is an anchor
Love is a knife
Love is the healer in my liife

And I know that it seems like sometimes I howl at the moon
But it's something that happens when loneliness steps in the room
Though I know I'm just fooling myself in this sorry affair
One night I'll awake from a dream and uncover you there

Chorus

Though I know I'm just hurting myse1f it's a cross I can bear
Cause I died one night when the sky was a ribbon of stars and you
Were there

Я умер однажды ночью, когда небо было усыпано звездами.
И тогда твой голос звучал для меня так же ясно, как я слышал тебя все эти годы.
Когда я опустил глаза, понимая новости, которые я услышал.
Ты просто отвернулась забрав свою улыбку и те калечащие слова

А потом ты исчез из моей жизни, словно южный ветер, унесший пламя.
Пока все, что у меня осталось, - это слезы при звуке твоего имени.
И я знаю, что просто ослепляю себя, думая, что тебе не все равно.
Может быть, однажды я примчусь и обнаружу тебя там.

Любовь-это якорь.
Любовь-это нож.
Любовь-это целитель в моей жизни.

И я знаю, что иногда мне кажется, что я вою на Луну.
Но это то, что происходит, когда одиночество входит в комнату.
Хотя я знаю, что просто обманываю себя в этом жалком деле.
Однажды ночью я проснусь ото сна и обнаружу тебя там.

Хор

Хотя я знаю, что мне просто больно, это крест, который я могу нести.
Потому что я умер однажды ночью, когда небо было усыпано звездами, а ты ...
Были там