Paroles et traduction Iain Matthews - Darkness Darkness - Live, McCabe's, Santa Monica, 1990

Darkness, darkness, be my pillow
Take my hand and let me sleep
In the coolness of your shadow
In the silence of your deep.

Darkness, darkness had me yearning
For the things that cannot be
Keep my mind from constant turning
Toward the things I cannot see now
Toward the things I cannot see.

Darkness, darkness, long and lonesome
As the day brings the pain
I have failed the edge of stillness
I have known the depth of fear.

Darkness, darkness, be my blanket
Cover me with endless night
Take away, take away this pain away
Fill the emptiness with bright
Fill the emptiness with bright.

Darkness, darkness, be my pillow
Take my hand and let me sleep
In the coolness of your shadow
In the silence of your deep.

Darkness, darkness had me yearning
For the things that cannot be
Keep my mind from constant turning
Toward the things I cannot see now
All the things I cannot see.

Тьма, тьма, будь моей подушкой.
Возьми меня за руку и дай мне поспать.
В прохладе твоей тени
В тишине твоей бездны.

Тьма, тьма заставила меня тосковать.
За то, чего не может быть.
Не дай моему разуму постоянно вращаться.
Навстречу тому, что я сейчас не вижу.
Навстречу тому, чего я не вижу.

Тьма, тьма, долгая и одинокая.
Как день приносит боль
Я не достиг края безмолвия.
Я познал глубину страха.

Тьма, тьма, будь моим одеялом.
Укрой меня бесконечной ночью.
Забери, забери эту боль.
Наполни пустоту ярким светом.
Наполни пустоту светом.

Тьма, тьма, будь моей подушкой.
Возьми меня за руку и дай мне поспать.
В прохладе твоей тени
В тишине твоей бездны.

Тьма, тьма заставила меня тосковать.
За то, чего не может быть.
Не дай моему разуму постоянно вращаться.
Навстречу тому, что я сейчас не вижу.
Все то, чего я не вижу.