Paroles et traduction Iain Matthews - Girl With The Clouds In Her Eyes

Girl With The Clouds In Her Eyes

On a road late at night
Your heart is a mirror
You reach back in time
But you hardly can see her
There's a dress on the back seat
And a far away smile
See how she flies
She's the girl with the clouds in her
Eyes

There's a box by your bed
Where you bury good intentions
Hidden in your memory
It vanishes in seconds
And you wake up with a feeling
That she was by your side
See how she flies
She's the girl with the clouds in
Her eyes

She's there for a second
And then gone like a vision in the night
There's a trace of her here
In the light of dawn where I wait
Out of time, out of focus
For the clouds to disappear

There's a lake on a map
That you always must visit
In a boat made of crystal
You're the only one in it
There's a storm all around you
And only one way to survive
See how she flies
She's the girl with the clouds in
Her eyes

Like a snake in the grass
They offer you temptation
You reach out for help
But you're bitten with frustration
They tell you to look for her
The one with love on her side
See how she flies
She's the girl with the clouds in
Her eyes

Девушка с облаками в глазах

Поздней ночью в дороге,
Твое сердце — как зеркало.
Ты тянешься в прошлое,
Но едва ли можешь ее увидеть.
На заднем сиденье платье,
И далекая улыбка.
Видишь, как она парит?
Она — девушка с облаками в
глазах.

У твоей кровати коробка,
Где ты хоронишь благие намерения.
Скрытое в памяти,
Оно исчезает за секунды.
И ты просыпаешься с чувством,
Что она была рядом.
Видишь, как она парит?
Она — девушка с облаками в
глазах.

Она здесь на мгновение,
А затем исчезает, как ночное видение.
Здесь остался ее след,
В свете рассвета, где я жду,
Вне времени, вне фокуса,
Пока облака не рассеются.

На карте есть озеро,
Которое ты всегда должна посетить.
В лодке из хрусталя,
Ты в ней одна.
Вокруг тебя буря,
И только один способ выжить.
Видишь, как она парит?
Она — девушка с облаками в
глазах.

Как змея в траве,
Они предлагают тебе искушение.
Ты тянешься за помощью,
Но тебя кусает разочарование.
Они говорят тебе искать ее,
Ту, что с любовью в сердце.
Видишь, как она парит?
Она — девушка с облаками в
глазах.