King of the Night - Live - Iain Matthews traduction en allemand

King of the Night - Live

You were like a fast car
Burned up in a race
And sitting on blocks
In this backwater place
Rusted at memories
Bitter and proud
While the race still goes on
Without you somehow

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

So empty the bottle
And tell us some more
What do you care
If you've heard it before
Price of your victories
Cheaper til now
You were fearless and foolish
Forgotten somehow

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
Too fast to fall
Thought you were king of the night

Wasn't that moonlight
And the starlight just right
And the mercury feelin'
Flooding the road
With your headlights
Like lovers in flight
You were too fast to fall
Thought you were king of the night

Königin der Nacht - Live

Du warst wie ein schnelles Auto
Ausgebrannt in einem Rennen
Und aufgebockt stehend
An diesem abgelegenen Ort
Von Erinnerungen zerfressen
Verbittert und stolz
Während das Rennen noch weitergeht
Irgendwie ohne dich

War da nicht Mondlicht
Und das Sternenlicht genau richtig
Und das berauschende Gefühl
Überflutete die Straße
Mit deinen Scheinwerfern
Wie Liebende auf der Flucht
Zu schnell, um zu fallen
Dachtest, du wärst Königin der Nacht

Also leere die Flasche
Und erzähl uns noch mehr
Was kümmert es dich
Wenn du es schon mal gehört hast
Der Preis deiner Siege
Bis jetzt noch günstig
Du warst furchtlos und töricht
Irgendwie vergessen

War da nicht Mondlicht
Und das Sternenlicht genau richtig
Und das berauschende Gefühl
Überflutete die Straße
Mit deinen Scheinwerfern
Wie Liebende auf der Flucht
Zu schnell, um zu fallen
Dachtest, du wärst Königin der Nacht

War da nicht Mondlicht
Und das Sternenlicht genau richtig
Und das berauschende Gefühl
Überflutete die Straße
Mit deinen Scheinwerfern
Wie Liebende auf der Flucht
Zu schnell, um zu fallen
Dachtest, du wärst Königin der Nacht

War da nicht Mondlicht
Und das Sternenlicht genau richtig
Und das berauschende Gefühl
Überflutete die Straße
Mit deinen Scheinwerfern
Wie Liebende auf der Flucht
Du warst zu schnell, um zu fallen
Dachtest, du wärst Königin der Nacht