Paroles et traduction Iain Matthews - Southern Wind (Live)

Southern Wind (Live)

Matthews

I know you find this situation
Funnier than me
There's a certain way to look
But it's up to you to see.

And if I turn my face away
So as not to be unkind
Would you promise me you'll hold your tongue
Like I'm holding on to mine?

And like the Southern wind
I blew into your town
Now I've gone and the song
I wrote you down is singing.

Now with your arms reached out so far
You say you really want to try
It's just the lines I wrote to you
About a couple of years gone by.

So give my love to Augustine
And say he won't be long
And he took a little ride on account of me
But he wrote me down this song.

And like the Southern wind
He blew into our town
Now he's gone and the song
He wrote us down is singing.

And like the Southern wind
He blew into our town
Now he's gone and the song
He wrote us down is singing.

With your arms reached out so far
You say you really want to try
It's just the lines I wrote to you
About a couple of years gone by.

So give my love to Augustine
And say he won't be long
And he took a little ride on account of me
But he wrote me down this song.

And like the Southern wind
He blew into our town
Now he's gone with the song
He wrote us down.

Южный ветер (концертная запись)

Мэттьюз

Знаю, тебе эта ситуация кажется
Забавнее, чем мне.
Можно, конечно, смотреть на вещи иначе,
Но это решать тебе.

И если я отвернусь,
Чтобы не показаться грубым,
Пообещаешь ли ты держать язык за зубами,
Как я держу свой?

Словно южный ветер,
Я ворвался в твой город.
Теперь я ушёл, но песня,
Которую я тебе посвятил, всё ещё звучит.

Ты простираешь ко мне руки
И говоришь, что действительно хочешь попробовать.
Вот только эти строки я написал тебе
Пару лет назад.

Передай от меня привет Августину
И скажи, что я скоро вернусь.
Я отправился в небольшое путешествие из-за тебя,
Но перед этим написал тебе эту песню.

Словно южный ветер,
Он ворвался в наш город.
Теперь его нет, но песня,
Которую он нам посвятил, всё ещё звучит.

Словно южный ветер,
Он ворвался в наш город.
Теперь его нет, но песня,
Которую он нам посвятил, всё ещё звучит.

Ты простираешь ко мне руки
И говоришь, что действительно хочешь попробовать.
Вот только эти строки я написал тебе
Пару лет назад.

Передай от меня привет Августину
И скажи, что я скоро вернусь.
Я отправился в небольшое путешествие из-за тебя,
Но перед этим написал тебе эту песню.

Словно южный ветер,
Он ворвался в наш город.
Теперь его нет, но осталась песня,
Которую он нам посвятил.