Paroles et traduction Iain Matthews - Stealin' Home

Stealin' Home

You call yourself my light of life
You tell me I'm your man
You're giving me this final chance
To win you back again
But you know how much it hurts inside
At least that's what you say
Ah but I'm not blind
And I don't want you stealin' home this way
Far and wide, so deep and high
There's no place I won't go
Now we're hanging on to promises
We made and couldn't hold
I thought I heard it on a jukebox
All the words I couldn't say
Ah but I'm not blind
And I don't like you stealin' home this way
You know how right it is to cry
I know you'll say when it's wrong
You go babe there's nothing else to try
Oh but I've been wrong
I've been wrong before
You call yourself my ballerina
You say I'm still the one
And you're giving me this final chance
To win you back again
We say how much it hurts inside
And that's not all you say
But I'm not blind
And I don't like you stealin' home this way
Oh I'm not blind
I don't like you stealin' home this way

Ворвавшись домой

Ты называешь себя светом моей жизни,
Ты говоришь, что я твой мужчина,
Ты даешь мне этот последний шанс
Вернуть тебя обратно.
Но ты знаешь, как это больно внутри,
По крайней мере, так ты говоришь.
Ах, но я не слепой,
И я не хочу, чтобы ты так ворвалась домой.
Вдоль и поперек, так глубоко и высоко,
Нет места, куда бы я не пошел.
Теперь мы цепляемся за обещания,
Которые дали и не смогли сдержать.
Мне казалось, я слышал это в музыкальном автомате,
Все слова, которые я не мог сказать.
Ах, но я не слепой,
И мне не нравится, как ты так ворвалась домой.
Ты знаешь, как правильно плакать,
Я знаю, ты скажешь, когда это неправильно.
Уходи, детка, больше ничего не остается пытаться,
Но я ошибался,
Я ошибался раньше.
Ты называешь себя моей балериной,
Ты говоришь, что я все еще тот самый,
И ты даешь мне этот последний шанс
Вернуть тебя обратно.
Мы говорим, как это больно внутри,
И это не все, что ты говоришь.
Но я не слепой,
И мне не нравится, как ты так ворвалась домой.
О, я не слепой,
Мне не нравится, как ты так ворвалась домой.